Sigrid Brattabø Handegard

Eg kan godt forstå at dette er ein vanskeleg situasjon for dei som er råka. Men det er no ein gong slik at slikt kan skje når det går ras, brenn eller vegar vert stengde. (15 aug 2013, i artikkelen om kriserådet for næringslivet etter tunnelstenging)  Jag kan förstå att detta är en svår situation för de som drabbats. Men det är ju så att sådant kan hända när det sker ras, bränder eller när vägar stängs. (15 aug 2013, i artikeln om krisrådet för näringslivet efter tunnellstängningen) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag kan (=har kunskap i) förstå (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) att detta är (=befinner sig, vara) en (=någon) svår (=mödosam, tuff, tungrodd, vansklig, tungt, omedgörlig, tung, kämpig, betungande, komplicerad, besvärlig, krånglig, kärv, komplicerat, knepig, knivig) situation (=tillfälle, belägenhet) för (=ty, förut, stäv) de (=dom) som (=såsom) drabbats. Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) ju så (=odla, plantera) att sådant kan (=har kunskap i) hända (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) när det sker ras, (=fall, sort, stam) bränder eller (=alternativt) när vägar stängs.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er en stor belastning for dem som er rammet å bli møtt med et slik krav, mange av disse er dessuten i en vanskelig økonomisk situasjon. Dette handler om personer som står i en krevende situasjon og hvor denne tilbakebetalingssaken for mange oppleves som dominerende og vanskelig å håndtere. (5 mar 2020, da han uttalte seg om hvorfor staten burde sette sakene i bero)

Det är en stor belastning för dem som drabbats att bli bemötta med ett sådant krav, många av dessa är dessutom i en svår ekonomisk situation. Det handlar om personer som står i en krävande situation och där denna återbetalningssak för många upplevs som dominerande och svår att hantera. (5 mar 2020, när han uttalade sig om varför staten borde lägga ärendena åt sidan)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg tror i hvert fall at disse vil havne i en så tøff situasjon, så tøff at selv deres familier vil ikke kunne forstå den og ikke engang de selv fordi det er ikke en holdbar situasjon for dem. (8 aug 2012, krekar holdt en tale via PalTalk etter at hovedforhandlingene var avsluttet, men før dommen i saken hadde falt.)

Jag tror åtminstone att dessa kommer att hamna i en så svår situation, så svår att varken deras familjer kommer att förstå den eller ens de själva, eftersom det inte är en hållbar situation för dem. (8 aug 2012, krekar höll ett tal via PalTalk efter att huvudförhandlingarna var avslutade, men innan domen i målet hade fallit.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg kan forstå at dette har skapt en vanskelig situasjon for Birkeland. (2 sep 2011, i uttalelsen om Økokrims behandling av saken.)

Jag kan förstå att detta har skapat en svår situation för Birkeland. (2 sep 2011, i uttalandet om Ekobrottsmyndighetens hantering av ärendet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ikkje vanleg at så mange vegar vert stengde på så kort tid på grunn av slikt vêr der ute, seier han. (5 jan 2010, nåværende situasjon med stengte veier på grunn av værforhold.)

Det är inte vanligt att så många vägar stängs på så kort tid på grund av ett sådant väder där ute, säger han. (5 jan 2010, nuvarande situation med stängda vägar på grund av väderförhållanden.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ikke noe tvil om at dette er en vanskelig situasjon. Vi mennesker er skrudd sammen sånn at hvis vi har et godt arbeidsmiljø så gjør vi en bedre jobb, og hvis det er et dårlig arbeidsmiljø så gjør vi en dårligere jobb. Så dette er en situasjon vi gjerne vil ha løst så raskt og godt som mulig. (5 jul 2017, i artikelen)

Det finns ingen tvekan om att detta är en svår situation. Vi människor är konstruerade på ett sådant sätt att om vi har ett bra arbetsmiljö så gör vi ett bättre jobb, och om det är ett dåligt arbetsmiljö så gör vi ett sämre jobb. Så detta är en situation som vi gärna vill ha löst så snabbt och bra som möjligt. (5 jul 2017, i artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk: