Anne Rudsengen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Den här delen av (=avbruten, från, bruten) stigen byggdes 1906. Den sprängdes ut, stenstegar lades till (=åt, mot) och (=et, samt) enkla vajrar sattes upp (=opp) längs stigen. Då (=emedan, förr) fick jölstringarna som (=såsom) gjorde det 800 kronor för (=ty, förut, stäv) 800 dagars arbete. (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Anne Rudsengen
Liknande ordspråk:
 De jeg har snakket med frykter for arbeidet som allerede er gjort med stien. Folk går så tett inntil og ved stien at det blir skader. (27 maj 2017, når hun snakket om bekymringer rundt den nye stien.) |  De jag har pratat med är rädda för det arbete som redan har gjorts på stigen. Folk går så nära och vid stigen att det blir skador. (27 maj 2017, när hon pratade om oro kring den nya stigen.) |
| Det er en fantastisk utsikt fra toppen her. Men etter hvert så begynte stien å bli veldig slitt. Det var kanskje en 5 til 7000 personer som gikk opp her hver sommer. Så nå legger vi stein i stilegemet, da redder vi stien fra å bli helt ødelagt. Og den tåler da trykket av 25 000 mennesker, som er det antallet som gikk opp i fjor. (6 aug 2013, når han forklarer hvorfor steintrappa bygges og hva den skal brukes til.) | Det är en fantastisk utsikt från toppen här. Men efterhand började stigen att bli väldigt sliten. Det var kanske en 5 till 7000 personer som gick upp här varje sommar. Så nu lägger vi sten i stigen, då räddar vi stigen från att bli helt förstörd. Och den tål då trycket av 25 000 människor, som är det antalet som gick upp i fjol. (6 aug 2013, när han förklarar varför stensteget byggs och vad det ska användas till.) |
| Jeg har lagt merke til at det er en god del posesnus som ligger langs stien. (17 sep 2020, når han snakker om forsøplingen av snus på Besseggen.) | Jag har lagt märke till att det ligger en del posesnus längs stigen. (17 sep 2020, när han pratar om förslumningen av snus på Besseggen.) |
| Vi er heilt avhengige av å ha folk som ser etter stien, både vår og haust. Om våren er det til dømes snøsmelting, og då vil vatnet følgje stien om ikkje stikkrennene er opna hausten før. (23 dec 2013, i artikkelen om vedlikehold av stien opp til Skålatårnet i Loen.) | Vi är helt beroende av att ha människor som ser efter stigen, både på våren och hösten. På våren är det till exempel snösmältning, och då kommer vattnet att följa stigen om inte stickgrindarna är öppnade på hösten först. (23 dec 2013, i artikeln om underhållet av stigen upp till Skålatårnet i Loen.) |
| Eg og Jarle Berge byrja å ta dei ned stigane. Nokre av dei klarte å gå sjølve, men det var eit par vi måtte bere ned stigane. (5 jan 2009, under bergingsarbeidet søndag) | Jag och Jarle Berge började att ta ner dem nerför stigen. Några av dem klarade att gå själva, men det var ett par vi måste bära nerför stigen. (5 jan 2009, under räddningsarbetet söndag) |
