Merete Lunde

Det kan vere på det regionale og nasjonale nivået, men også på internasjonale arenaer konkurrer vi om forskingsmidlar. (26 maj 2014, under diskusjon om konkurransen om forskingsmidler.)  Det kan vara på det regionala och nationella nivån, men också på internationella arenor konkurrerar vi om forskningsmedel. (26 maj 2014, under diskussion om konkurrensen om forskningsmedel.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) på (=ettrig, kungen, villig) det regionala och (=et, samt) nationella nivån, men (=ändock, skada) också (=även, likaså) på (=ettrig, kungen, villig) internationella arenor konkurrerar vi om (=runt, ifall, försåvitt) forskningsmedel.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Hvis vi sammen lykkes med å slå ned smitten med lokale og regionale tiltak, kan vi unngå ytterligere forsterkede nasjonale tiltak som også vil ramme områder med mindre smitte. Men hvis de lokale, regionale og nasjonale tiltakene vi har i dag viser seg å ikke være tilstrekkelige til å få ned smitten, vil vi måtte innføre strengere nasjonale tiltak. (9 mar 2021, 18/03/2021)

Om vi tillsammans lyckas med att slå ned smittan med lokala och regionala åtgärder, kan vi undvika ytterligare förstärkta nationella åtgärder som också kommer att drabbas områden med mindre smitta. Men om de lokala, regionala och nationella åtgärder vi har idag visar sig vara otillräckliga för att få ner smittan, måste vi införa strängare nationella åtgärder. (9 mar 2021, 18/03/2021)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi tror at dette anbudet kan være såpass interessant å spennende at både regionale, nasjonale og kanskje internasjonale aktører ser interessen av å gi et tilbud. (25 nov 2016, artikkelen i NRK.)

Vi tror att detta bud kan vara såpass intressant och spännande att både regionala, nationella och kanske internationella aktörer ser intresset av att ge ett bud. (25 nov 2016, artikeln i NRK.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Denne type store infrastrukturtiltak må gi noe tilbake til de fantastiske landskapsrommene som man skjærer gjennom. Det vil også være en måte å skape forutsigbarhet i finansieringen av samtidskunst og er med på å gi en intekt til internasjonale, nasjonale, regionale og lokale kunstnere. (15 jan 2012, når hun forklarer hvorfor det er viktig å utsmykke tunneller, veier og den slags)

Denna typ av stora infrastrukturprojekt må ge något tillbaka till de fantastiska landskap som man skär igenom. Det kommer också att vara ett sätt att skapa förutsägbarhet i finansieringen av samtidskonst och bidra till att ge en inkomst till internationella, nationella, regionala och lokala konstnärer. (15 jan 2012, när hon förklarar varför det är viktigt att dekorera tunnlar, vägar och dylikt)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er en skjevhet i fordelingen mellom det regionale og det nasjonale nivået her. (7 feb 2020, under pressekonferansen)

Det finns en snedvridning i fördelningen mellan det regionala och det nationella nivån här. (7 feb 2020, under presskonferensen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

UMKC konkurrerar inte bara mot KU, Missouri State, några av de lokala skolorna som är större än UMKC, utan vi konkurrerar också mot Ivy League-skolorna. Vi konkurrerar mot Dartmouth, vi konkurrerar mot Harvard och vi konkurrerar mot Berkeley.

UMKC competes not only against KU, Missouri State, some of the local schools that are bigger than UMKC, but we also compete against the Ivies [Ivy League schools]. We compete against Dartmouth, we compete against Harvard and we compete against Berkley.

Hjælp til - skriv in på dansk: