Merete Lunde |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Upp (=opp) till (=åt, mot) 80–90 procent av (=avbruten, från, bruten) våra inkomster må vi hämta (=avhämta, inbringa, bringa) från (=av) sådana forskningsuppdrag. Ofta (=vanligtvis) har vi samarbetsprojekt, och (=et, samt) då (=emedan, förr) konkurrerar vi gärna om (=runt, ifall, försåvitt) forskningsmedel från (=av) Forskningsrådet eller (=alternativt) andra.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Merete Lunde
Liknande ordspråk:
 Med dei aktivitetane som er på Sogn jord og hagebruksskule, så blir langt over 50 prosent finansiert med andre inntekter enn det som kjem i form av tilskot frå Staten og fylket. Her er stor del av eigenfinansiering, kommersielle inntekter. (20 feb 2014, når han snakker om skolens finansiering og egeninnsats.) |  Med de aktiviteterna som finns på Sogn jord- och trädgårdsskola, så finansieras långt över 50 procent med andra inkomster än de som kommer i form av bidrag från staten och länet. Här är en stor del egenfinansiering, kommersiella inkomster. (20 feb 2014, när han pratar om skolans finansiering och egeninsats.) |
| Selv er jeg bare en del av et større samarbeidsprosjekt som handler om folk og det å ta utgangspunkt i selve personen. Jeg bruker ofte å si at det handler om å være en medvandrer i livet til en person som like gjerne kunne være moren din. (23 jan 2006, i samtale med Haakon D Blaauw i NRK P1s Sølvsuper) | Jag är bara en del av ett större samarbetsprojekt som handlar om människor och att utgå från personen själv. Jag brukar ofta säga att det handlar om att vara en medresenär i en persons liv som lika gärna kunde vara din mamma. (23 jan 2006, i samtal med Haakon D Blaauw i NRK P1:s Sølvsuper) |
| Vi har ikke penger. Film & Kino har inntekter fra avgift på blant annet DVD, og når DVD salget stuper, så stuper våre inntekter. Våre inntekter er halvert på få år, og det betyr at en rekke av de oppgavene som vi burde og skulle ha gjort, det har vi ikke lenger penger til å gjøre. (14 apr 2014, i en artikkel om manglende dubbing av barnefilmer til samisk.) | Vi har inga pengar. Film & Kino har inkomster från avgift på bland annat DVD, och när DVD-försäljningen sjunker, så sjunker våra inkomster. Våra inkomster har halverats på några år, och det betyder att en rad av de uppgifter som vi borde och skulle ha gjort, det har vi inte längre pengar till att göra. (14 apr 2014, i en artikel om bristande dubbning av barnfilmer till samiska.) |
| Vi skulle gjerne hatt auke i tal stipendiatstillingar som er utruleg viktig forskingsutdanningsstilling for Høgskulen. No ser vi reduksjon i dei stillingane vi har. Det håpar vi å kompensere ved å ta inn inntekter frå forskingsråd og andre kjelder. Vi ser det blir endå viktigare gå ut og få inn midlar eksternt. (8 okt 2012, når regjeringa sitt framlegg til Statsbudsjett for 2013 ble presentert) | Vi skulle gärna ha haft en ökning i antalet doktorandtjänster som är oerhört viktiga forskarutbildningspositioner för högskolan. Nu ser vi en minskning av dessa positioner. Vi hoppas att kompensera detta genom att ta in intäkter från forskningsrådet och andra källor. Vi ser att det blir ännu viktigare att gå ut och få in medel externt. (8 okt 2012, när regeringen sitt förslag till statsbudget för 2013 blev presenterat) |
