Inge André Utåker

Då går batterikapasiteten sakte med sikkert ned og ferja må då av og til stå over ein overgang for å få fullada batteria. (17 jan 2017, når det er sterk vind og ferja bruker mer strøm enn den kan lade opp)  Då går batterikapaciteten sakta med säkert ned och färjan må då av och till stå över en övergång för att få fulladdade batterier. (17 jan 2017, när det är stark vind och färjan använder mer ström än den kan ladda upp) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Då (=emedan, förr) går batterikapaciteten sakta (=långsam, långsamt) med (=tillsammans) säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) ned (=ner) och (=et, samt) färjan må då (=emedan, förr) av (=avbruten, från, bruten) och (=et, samt) till (=åt, mot) stå över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) en (=någon) övergång (=omställning, konvertering, transfer, skifte) för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) fulladdade batterier.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Hockenheim var ett helt fantastiskt arrangemang. Efter att ha firat lite på kvällen riktade vi in oss på tävling igen och kommer med fulladdade batterier till Mettet. (13 maj 2016, en vecka tidigare i en pressmeddelande från stallet EKS)

Hjælp til - skriv in på dansk:

No er ferja trygt til kai att, og bilar og passasjerar er komne ut av ferja. (10 mar 2006, etter at ferja måtte avbryta turen frå Halhjem til Sandvikvåg på grunn av tekniske problem.)

Nu är färjan säkert till kaj, och bilar och passagerare har kommit ut ur färjan. (10 mar 2006, efter att färjan tvingades avbryta resan från Halhjem till Sandvikvåg på grund av tekniska problem.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det betyder att vi kan spela med fulladdade batterier. Vi har vilat hela (nordiska) sommaren, tränat bra under försäsongen och nu har vi all vår styrka för att spela i full fart.

It means we can play with our batteries fully charged. We have rested all (northern) summer, worked well in pre-season and now we have all our strength to play at full pace.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De har den del østeuropæiske spillere, og de har en tendens til pege lidt fingre, hvis det ikke lige kører. Så hvis vi kan stresse dem meget og få lagt noget fysik i kampen, så er det til vores fordel. Vi har masser af energi og fyldte batterier. Så kan vi få en hård og stresset kamp, så tror jeg på, at vi kan lave et godt resultat på hjemmebane. (8 jun 2025, sagt før finalen i EHF Cuppen)

De har den del östeuropeiska spelare, och de har en tendens att peka lite fingrar, om det inte går som det ska. Så om vi kan stressa dem mycket och få in lite fysik i spelet, så är det till vår fördel. Vi har massor av energi och fulladdade batterier. Så om vi kan få en hård och stressad match, så tror jag att vi kan göra ett bra resultat på hemmaplan. (8 jun 2025, sagt före finalen i EHF-cupen)

Det blir sikkert mer trøkk i byen utover dagen. Vi har akkurat fått i oss en god hotellfrokost for å være fulladet til kamp i kveld. (16 maj 2024, 16. mai, før kampen)

Det kommer säkert att bli mer trassel i staden under dagen. Vi har precis fått i oss en god hotellfrukost för att vara fulladdade till strid på kvällen. (16 maj 2024, 16 maj, före matchen)

Hjælp til - skriv in på dansk: