Ronald Drotningsvik |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi har haft en (=någon) man (=idiot, kille, karl) från (=av) klättringsgruppen uppe på (=ettrig, kungen, villig) toppen (=kul, fantastisk, prima, strålande) av (=avbruten, från, bruten) dämningen. Han har klättrat ned (=ner) till (=åt, mot) botten (=grund, durk) av (=avbruten, från, bruten) vattenfallet för (=ty, förut, stäv) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) om (=runt, ifall, försåvitt) han kunde observera (=notera, titta, betrakta, iaktta, lägga märke till, märka, uppmärksamma) något där. Det har hittats en (=någon) åra i floden.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Ronald Drotningsvik
Liknande ordspråk:
 Vi har satt ut en doseringsstasjon på toppen av fossen her, som pumper ut rotenonløsningen vi bruker. Det blir godt blandet inn i fossen, og vil begynne å mette opp kulpen. (29 aug 2025, når de er ferdige med behandlingen i Sande og Drammensvassdraget.) |  Vi har placerat en doseringsstation på toppen av vattenfallet här, som pumpar ut rotenonlösningen vi använder. Det blir bra blandat i vattenfallet, och kommer att börja mätta upp dammen. (29 aug 2025, när de är klara med behandlingen i Sande och Drammenvassdraget.) |
| Se høyt der oppe mot spissen av bautasteinen. Store hakk viser at folk gjennom tidene har klatret opp og hogd biter av steinen for å utsette dommedag. Etter sigende skal det også ha vært prester oppe ved steinspiret. (31 mar 2013, når hun snakker om den urgamle dommedagsprofetien i NRK-serien ”Arkeologene”.) | Hör högt där uppe mot toppen av bautasten. Stora hack visar att människor genom tiderna har klättrat upp och huggit bitar av stenen för att utsätta domedagen. Enligt traditionen ska det också ha funnits präster uppe vid stenens spets. (31 mar 2013, när hon pratar om den uråldriga domedagsprofetian i NRK-serien ”Arkeologerna”.) |
| Eg synest høgresida har hatt knallgode politikarar. Eit døme er Tina Bru, som har sust opp og blitt ein nasjonal skikkelse. Ho kan nå heilt til topps. (9 sep 2021, i en artikkel om regjeringsskifte og representasjon) | Jag tycker högerkrafterna har haft utmärkta politiker. Ett exempel är Tina Bru, som har klättrat och blivit en nationell skickelse. Hon kan nå hela vägen till toppen. (9 sep 2021, i en artikel om regeringsskifte och representation) |
| Ein kunne praktisk talt kjenne nervøsiteten blant utøvarane på toppen fordi vi kunne høyre skriket til Eva frå sletta. Det var ein svært ubehageleg situasjon. (24 sep 2025, etter Eva Pinkelnigs skade i Predazzo-bakken.) | Man kunde nästan känna nervositeten bland utövarna uppe på toppen för vi kunde höra skriket från Eva på slätten. Det var en väldigt obehaglig situation. (24 sep 2025, efter Eva Pinkelnigs skada i Predazzo-backen.) |
