Øystein Vatne

Fargeforandringar, endring i form eller kløe er viktige faktorar. Vi har den stygge andungen i eventyret, så om ein føflekk skil seg veldig frå andre skal ein vere på vakt. (2 maj 2017, i artikkelen om føflekkreft og Hudsjekkdagen 23. mai)  Färgförändringar, förändring i form eller klåda är viktiga faktorer. Vi har den fula ankan i sagan, så om ett födelsemärke skiljer sig mycket från andra bör man vara vaksam. (2 maj 2017, i artikeln om födelsemärkskancer och Hudkontrollsdagen den 23 maj) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Färgförändringar, förändring (=växling, ombildning, ombyte, omväxling, skifte, omvandling, skiftning, ändring, transformation) i form (=stil, mall, modell, figur, skepnad, design, skick, gestaltning) eller (=alternativt) klåda (=sveda) är (=befinner sig, vara) viktiga faktorer. Vi har den fula ankan i sagan, så (=odla, plantera) om (=runt, ifall, försåvitt) ett födelsemärke skiljer sig mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) från (=av) andra bör man (=idiot, kille, karl) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) vaksam. (=försiktig, uppmärksam, alert)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

En god huskeregel er å se etter «den stygge andungen» - en føflekk som ikke ligner de andre du har. Det kan være en føflekk som vokser eller endrer form, som endrer farge, spesielt til svart, som klør eller blør, eller som danner et sår som ikke vil gro, opplyser Mona Stensrud. (10 feb 2013, i artikkelen om hudkreft og solarium)

En bra huskregel är att leta efter "den fula ankan" - en födelsemärke som inte liknar de andra du har. Det kan vara en födelsemärke som växer eller ändrar form, som ändrar färg, särskilt till svart, som klådar eller blöder, eller som bildar ett sår som inte vill läka, upplyser Mona Stensrud. (10 feb 2013, i artikeln om hudcancer och solarium)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg har veldig lenge følt meg som den stygge andungen. Men det viser seg at en dag blir den stygge andungen en svane. (20 feb 2021, etter å ha vunnet Melodi Grand Prix)

Jag har länge känt mig som den fula ankan. Men det visar sig att en dag blir den fula ankan en svan. (20 feb 2021, efter att ha vunnit Melodifestivalen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Helst ikke, men det er jo vanskelig å la være. Kløe skiller seg fra smerte. Ved smerte trekker vi oss vekk fra «kilden» eller holder kroppen i ro, mens ved kløe vil man angripe huden og klø eller klore seg. Man bør unngå å klø seg, for det kan forsterke kløingen. (1 dec 2017, i en artikkel om kløe)

Hellst inte, men det är ju svårt att låta bli. Klåda skiljer sig från smärta. Vid smärta drar vi oss tillbaka från "källan" eller håller kroppen stilla, medan vid klåda vill man angripa huden och klia eller skrapa sig. Man bör undvika att klia sig, för det kan förvärra klådan. (1 dec 2017, i en artikel om klåda)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Der sker en ændring i overfladens energibalance. Det vil sige, at meget mere energi vil blive absorberet og mindre vil blive reflekteret, fordi man går fra at have en hvid overflade i form af sne og is til at have en mørk overflade i form af grundfjeld eller andre aflejringer. (8 jun 2025, nævnt i nyhedsartiklen som en vurdering af albedoeffekten.)

Det sker en förändring i ytans energibalans. Det betyder att mycket mer energi kommer att absorberas och mindre kommer att reflekteras, eftersom man går från att ha en vit yta i form av snö och is till att ha en mörk yta i form av berggrund eller andra avlagringar. (8 jun 2025, nämnd i nyhetsartikeln som en bedömning av albedoeffekten.)

Hudleger er opptatt av at en føflekk bør ses sammen med resten av føflekkene til personen. Da er det lettere å oppdage de som skiller seg ut. (25 jan 2013, under en intervju med NRK.no om hudkreft-apper.)

Hudläkare är upptagna av att en födelsemärke bör ses tillsammans med de andra födelsemärkena hos personen. Då är det lättare att upptäcka de som skiljer sig ut. (25 jan 2013, under en intervju med NRK.no om hudcancer-appar.)

Hjælp til - skriv in på dansk: