Kinesisk Ordtak |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jaga (=förfölja) en (=någon) hund (=valp, jycke, byracka, vovve) ut på (=ettrig, kungen, villig) villospår, och (=et, samt) den vill vända (=reversera) och (=et, samt) bita.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Kinesisk Ordtak
Liknande ordspråk:
 En söt liten vattensköldpadda för 3-400 kronor kan kännas bättre än att köpa en hund för 15 000 när lilla Kalle vill ha husdjur. Men när den blir stor och börjar bita lillfingret av Kalle, då vill familjerna sälja den till oss, men det får de inte. Sen vill de skänka den, men vi vill inte ha dem. (1 aug 2015, i en artikel om att Skansen har tagit emot fler övergivna vattensköldpaddor än vanligt i år) |
| Sedan förra året får man släppa hund på åtel. Det medför att många fler vill jaga. (21 aug 2024, i samband med årets björnjakt och det ökade intresset för åtlar.) |
| Låt inte samma hund bita dig två gånger. |  Don't let the same dog bite you twice |
Chuck Berry (1926-)
 Hevn fortoner seg ofte som å bite en hund fordi den bet deg. | Hämnd är ofta som att bita en hund innan den bitit dig. |
