John Olav Nilsen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Du (=ni) ser en (=någon) slags melankoli (=vemod, svårmod, vemodig, dyster) som (=såsom) jag kan (=har kunskap i) identifiera mig med. (=tillsammans) En (=någon) melankoli (=vemod, svårmod, vemodig, dyster) som (=såsom) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) är (=befinner sig, vara) lite (=få) norsk.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av John Olav Nilsen
Liknande ordspråk:
 Det er starten på slutten. Det er selvfølgelig vemodig. Noen av oss har vært med på Seaking veldig lenge og får ikke være med over fordi de møter en aldersgrense. Likevel er det en positiv vemodighet. (28 aug 2020, når han taler om innfasing av AgustaWestland AW101) |  Det är början på slutet. Det är självklart en känsla av melankoli. Några av oss har varit med på Seaking väldigt länge och får inte vara med längre eftersom de möter en åldersgräns. Likväl är det en positiv melankoli. (28 aug 2020, när han talar om införandet av AgustaWestland AW101) |
| Når siste akkord klinger ut i Riddersalen, er det derfor vanskelig å unngå en vemodig følelse av at en strålende epoke i norsk musikkliv er over. (12 aug 2025, i anmeldelsen av avslutningskonserten for Rosendal kammermusikkfestival, 10. august.) | När den sista ackorden klingar ut i Riddarsalen, är det därför svårt att undgå en känsla av melankoli över att en strålande epok i norsk musikliv är över. (12 aug 2025, i recensionen av avslutningskonserten för Rosendal kammarmusikfestival, 10 augusti.) |
| Akkurat no kjennes det veldig godt ut. Sjølv om det er blanda med litt vemod akkurat her i Fatlaberget. (19 dec 2008, etter åpningen av Fatlatunnelen) | Precis nu känns det väldigt bra. Även om det är blandat med lite melankoli just här i Fattigberget. (19 dec 2008, efter öppnandet av Fatlatunneln) |
| Jeg føler på både litt skuffelse og vemodighet. Jeg kjenner på at det nok blir et rart landsmøte. (27 apr 2017, under et intervju med NTB etter å ha blitt vraket som nestleder for KrF) | Jag känner både lite besvikelse och melankoli. Jag känner att det nog blir ett konstigt landsmöte. (27 apr 2017, under en intervju med NTB efter att ha blivit avsatt som vice ordförande för KrF) |
| Vi har tidligere snakket om at mange av stykkene fra denne samlingen er ungdomsminner, men her er det kanskje melankoli over at man begynner å bli eldre. Han klarer heller ikke å komponere så mye, og det ligger en viss sårhet i dette. (22 nov 2007, om "Valse mélancolique", op. 68 nr. 6) | Vi har tidigare pratat om att många av styckena från denna samling är ungdomsminnen, men här är det kanske melankoli över att man börjar bli äldre. Han klarar heller inte att komponera så mycket, och det ligger en viss sårhet i detta. (22 nov 2007, om "Valse mélancolique", op. 68 nr. 6
Om "Valse mélancolique", op. 68 nr. 6) |
