Dina Lefdal

Dette er veldig alvorleg. Det er ikkje slik det skal vere. Her er me nøydde til å gjere tiltak. (19 okt 2024, når hun reagerer på at tunnelen er for lav.)  Det här är mycket allvarligt. Det ska inte vara så här. Här måste vi vidta åtgärder. (19 okt 2024, när hon reagerar på att tunneln är för låg.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) allvarligt. Det ska (=skall) inte (=ej, icke) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) så (=odla, plantera) här. Här måste (=plikt, tvungen) vi vidta (=tagande, företa, vidtaga, utföra) åtgärder.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

At vi overskrider grensen allerede tre uker inn i det nye året er selvsagt alvorlig. Det har mye med værforholdene, men viser at vi må ta grep for å få ned luftforurensningen i Bergen. Liv og helse må komme først. (21 jan 2016, torsdag klokken 17.00, da Bergen hadde brukt opp kvoten for forurensende timer.)

När vi har överskridit gränsen redan tre veckor in i det nya året är naturligtvis allvarligt. Det har mycket att göra med väderförhållandena, men visar att vi måste vidta åtgärder för att minska luftföroreningarna i Bergen. Liv och hälsa måste komma först. (21 jan 2016, torsdag klockan 17.00, när Bergen hade använt upp kvoten för förorenande timmar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Selv om det ikke gikk så verst sist gang, må vi være forberedt på at det kanskje kan bli mer alvorlig denne gangen. Det er i hvert fall uansvarlig ikke å være forberedt på å gjøre de tiltakene vi kan for å redusere mulige skadevirkninger. (20 feb 2025, under et bedriftsbesøk på Raufoss Aluminium)

Även om det inte gick så illa förra gången, måste vi vara förberedda på att det kanske kan bli mer allvarligt denna gången. Det är i alla fall ansvarslöst att inte vara förberedd på att vidta de åtgärder vi kan för att minska möjliga skadeverkningar. (20 feb 2025, under ett företagsbesök på Raufoss Aluminium)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har ikke nok informasjon til å iverksette tiltak, men Sveriges infrastruktur er sammenlignbar med vår, og derfor er dette hendelser vi må følge nøye med på og ta grep dersom det blir nødvendig. (20 maj 2016, om å ta grep mot hendelser i Sverige)

Vi har inte tillräckligt med information för att vidta åtgärder, men Sveriges infrastruktur är jämförbar med vår, och därför är detta händelser som vi måste följa noga och vidta åtgärder om det blir nödvändigt. (20 maj 2016, att ta tag i händelser i Sverige)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er klart at det er alvorlig. Ett drap er et drap for mye, og når vi vet at f.eks. partnerdrap i 70 % av tilfellene har en voldelig forhistorie, så må vi ta grep. (22 jan 2021, i en e-post til NRK.)

Det är klart att det är allvarligt. Ett mord är ett mord för mycket, och när vi vet att till exempel partnerdrap i 70 % av fallen har en våldsam förhistoria, så måste vi vidta åtgärder. (22 jan 2021, i en e-post till NRK.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er alvorlig når vi har et såpass betydelig overforbruk, og det må vi gjøre grep for å få redusert. Vi må ned på driftsnivået. Vi kan ikke fortsette med denne drifta over tid. Det er ikke bærekraftig. (2 okt 2024, i en økonomirapport fra Harstad kommune)

Det är allvarligt när vi har ett så pass betydande överförbruk, och det måste vi vidta åtgärder för att få reducerat. Vi måste ner på driftsnivån. Vi kan inte fortsätta med denna drift över tid. Det är inte hållbart. (2 okt 2024, i en ekonomirapportering från Harstads kommun)

Hjælp til - skriv in på dansk: