Brian Nelson

Jag kommer alltid att minnas den sista matchen under mitt sista år (1992) mot Sigourney?Keota. Sigourney?Keota hade inte släppts in några poäng under första halvleken hela säsongen och de var rankade som nummer 1. Vi gjorde 14 poäng under de första åtta minuterna och vi bara rev sönder deras försvar. De gjorde mål för att kvittera med två minuter kvar och Ryan Richards stoppade dem på två-poängsförsöket. Men vi fumlande avsparken och de återerhöll den och gjorde mål för att vinna. Jag kände så dåligt för min pappa. Jag är 30 nu och det går inte en dag utan att den matchen dyker upp i mitt huvud.  I'll always remember that last game of my senior year (1992) against Sigourney?Keota. Sigourney?Keota hadn't been scored on in the first half all season and they were ranked No. 1. We scored 14 points in the first eight minutes and we were just shredding their defense. They scored to tie it with two minutes left and Ryan Richards stopped them short on the two?point attempt. But we fumbled the kickoff and they recovered it and scored to win. I felt so bad for my Dad. I'm 30 now and not a day goes by that that game doesn't pop up in my mind. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag kommer alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) att minnas (=komma ihåg) den sista matchen under (=nedanför, mirakel) mitt (=kärna) sista år (1992) mot (=till) Sigourney?Keota. Sigourney?Keota hade inte (=ej, icke) släppts in några poäng (=mening) under (=nedanför, mirakel) första halvleken hela (=alltsammans, läka) säsongen och (=et, samt) de (=dom) var (=varje, varenda, vart) rankade som (=såsom) nummer (=siffror, siffra, tal) 1. Vi gjorde 14 poäng (=mening) under (=nedanför, mirakel) de (=dom) första åtta minuterna och (=et, samt) vi bara (=enda, enbart, endast) rev sönder (=sönderbruten, trasig) deras försvar. (=skydd, värn, gard) De (=dom) gjorde mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) för (=ty, förut, stäv) att kvittera (=utjämna) med (=tillsammans) två (=tvenne, par) minuter kvar (=över) och (=et, samt) Ryan Richards stoppade dem (=dom) på (=ettrig, kungen, villig) två-poängsförsöket. Men (=ändock, skada) vi fumlande avsparken och (=et, samt) de (=dom) återerhöll den och (=et, samt) gjorde mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) för (=ty, förut, stäv) att vinna. (=seger, besegra, segra) Jag kände så (=odla, plantera) dåligt (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) för (=ty, förut, stäv) min (=uttryck) pappa. (=fader, far, farsa) Jag är (=befinner sig, vara) 30 nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) och (=et, samt) det går inte (=ej, icke) en (=någon) dag utan att den matchen dyker upp (=opp) i mitt (=kärna) huvud. (=knopp, skalle)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

De gjorde de tre första korgarna i tredje kvarten och minskade till 14-12. Vi tog en timeout och gjorde några fler poäng. Vårt försvar höll dem till fyra poäng under de sista tio minuterna av matchen, så det var ganska bra.

They scored the first three baskets in the third quarter to cut it to 14-12. We called a timeout and scored a few more points. Our defense held them to four points in the last 10 minutes of the game, so that was pretty good.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi spelade de sista åtta minuterna av matchen och de första åtta minuterna av matchen, vi lyckades bara inte spela med någon kontinuitet. Det var det som avgjorde ikväll. Vi grävde ner oss i en grop. Vi lät deras press diktera vad vi gjorde offensivt.

We played the last eight minutes of the game and the first eight minutes of the game, we just did not play with any consistency. That's what did it tonight. We dug ourselves in a hole. We let their pressure dictate what we did offensively.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi tog några dåliga skott och de fick några poäng i snabba omställningar. Det var de delarna av matchen som var mest avgörande, de sista fyra minuterna av första halvleken och början av andra halvleken. De gjorde en bra period och det gav dem lite momentum.

We just took some bad shots and they got some transition points. Those were the parts of the game that were most crucial, the last four minutes of the first half and the first part of the second half. They made a run and that gave them some momentum.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den andra halvleken var otroligt ful. Vi hade tre poäng de första 12 minuterna. Det fanns en period på nio minuter då vi inte gjorde några poäng.

The second half was incredibly ugly. We had three points in the first 12 minutes. There was a stretch of nine minutes where we didn't score.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var uppenbart att den (offensiva målskyttetorkan) skadade oss, men vår defensiv sviktade verkligen under de sista 10 minuterna. De gjorde 40 poäng i första halvleken, och vi visste att vi inte kunde låta det hända igen. Jag hade faktiskt den tanken med 10 minuter kvar att vi hade skärpt till oss, men under den perioden släppte vi in för många enkla poäng. ... Defensivt, i vår liga, är lagen för bra, och de kommer att utnyttja dig, så din ansträngning får inte släppa. Oavsett om de tröttade ut oss, eller vad det var, så var det bara en väldigt dålig period.

Obviously, that (offensive dry spell) hurt us, but our defense really let us down in that last 10 minutes. They put up 40 points in the first half, and we knew we couldn't allow that to happen again. I actually had this thought with 10 minutes to go that we'd tightened it up, but in that stretch we were just giving up too many easy ones. ... Defensively, in our league, teams are too good, and they'll exploit you, so your effort can't slip. Whether they were wearing us out, or what, it was just a very bad stretch.

Hjælp til - skriv in på dansk: