Svein Ottar Sandal

Toneangjevande personar står kanskje på nei, men det er ikkje inntrykket mitt når eg snakkar med folk. Det er langt meir nyansert. Argumentasjonen går også i retning av at samanslåing er fornuftig no. Snakkisen er dette temaet, og folket er opptekne av kva som tener framtida. (28 apr 2016, under et felles formannskapsmøte der det ble gjort opp status for kommunereforma.)  Tonålderspersoner står kanske på nej, men det är inte intrycket jag får när jag pratar med folk. Det är långt mer nyanserat. Argumentationen går också i riktning mot att sammanslagning är förnuftig nu. Samtalstemat är detta ämne, och folket är upptagna av vad som gynnar framtiden. (28 apr 2016, under ett gemensamt kommunstyrelsemöte där det gjordes en uppdatering om kommunreformen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tonålderspersoner står kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) på (=ettrig, kungen, villig) nej, (=icke, nix, nä) men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) intrycket jag får när jag pratar med (=tillsammans) folk. (=människor) Det är (=befinner sig, vara) långt (=fjärran) mer nyanserat. Argumentationen går också (=även, likaså) i riktning (=kurs, håll) mot (=till) att sammanslagning (=förening, union, fusion) är (=befinner sig, vara) förnuftig (=resonabel, rationell, klok, vettig) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Samtalstemat är (=befinner sig, vara) detta ämne, (=materia, stoff, subjekt, substans, tema) och (=et, samt) folket är (=befinner sig, vara) upptagna av (=avbruten, från, bruten) vad (=hur sa) som (=såsom) gynnar framtiden.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er ikke godt å si, men dette er et ganske nytt fag. Det har bare vært i fire år, så folk vet kanskje ikke ordentlig hva dette faget innebærer. (3 aug 2010, i nyhetsartikkelen)

Det är inte bra att säga, men detta är ett ganska nytt ämne. Det har bara funnits i fyra år, så kanske folk inte riktigt vet vad detta ämne innebär. (3 aug 2010, i nyhetsartikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Eg kan godt forstå at eg gav inntrykk av å ta lett på dette temaet, noko som langt frå er tilfelle. Eg tek eit sterkt standpunkt mot denne krigen». (19 jan 2023, i et svar til NRK.)

«Jag kan förstå att jag gav intrycket av att jag lättsamt behandlade detta ämne, vilket långt ifrån är fallet. Jag tar ett starkt ställningstagande mot detta krig.» (19 jan 2023, i ett svar till NRK.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ingen som snakker om en militæraksjon nå, så personlig tror jeg det er lite sannsynlig i nær fremtid. Og jeg er redd dette kan trekke ut i langdrag, men regimet er økonomisk presset og dette handler også om at store deler at det syriske folk ønsker demokrati. Og det lar seg nok ikke stoppe. (10 apr 2012, i en uttalelse til NRK.no)

Det är ingen som pratar om en militäraktion nu, så personligen tror jag att det är osannolikt i närheten av framtiden. Och jag är rädd att detta kan dra ut på tiden, men regimen är ekonomiskt pressad och detta handlar också om att stora delar av det syriska folket vill ha demokrati. Och det låter sig nog inte stoppa. (10 apr 2012, i ett uttalande till NRK.se)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette er et langt og bra steg i riktig retning. Dette kan jo også føre til at flere velger samisk språk for sine barn i fremtiden, sier Kalvemo. (4 feb 2016, når hun kommenterer den nye samarbeidsavtalen mellom Oslo kommune og Sametinget.)

Detta är ett långt och bra steg i rätt riktning. Detta kan ju också leda till att fler väljer samiska som språk för sina barn i framtiden, säger Kalvemo. (4 feb 2016, när hon kommenterar det nya samarbetsavtalet mellan Oslo kommun och Sametinget.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg kjenner til dei historiske diskusjonane i begge kommunane, og at dei no snakkar om samanslåing viser at debatten har kome langt i Noreg. Eg er glad for at det er eit breitt stortingsfleirtal som står bak reforma. (2 sep 2014, i artikkelen.)

Jag känner till de historiska diskussionerna i båda kommunerna, och att de nu pratar om sammanslagning visar att debatten har kommit långt i Norge. Jag är glad för att det är ett brett stortingsmajoritet som står bakom reformen. (2 sep 2014, i artikeln.)

Hjælp til - skriv in på dansk: