Bjarte Frækaland

Sjåførane, spesielt i norske køyretøy, blir sjeldan irritable og sure når vi kontrollerer dei. Dei vil ha alt i orden. Dei vil ha sikre køyrety på vegen, og synest dette er greitt. (5 feb 2013, under intervju med NRK.no)  Förare, särskilt i norska fordon, blir sällan irriterade och sura när vi kontrollerar dem. De vill ha allt i ordning. De vill ha säkra fordon på vägen, och tycker att detta är okej. (5 feb 2013, under intervju med NRK.se) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Förare, (=bilist, chaufför, kusk) särskilt (=unikt, speciellt) i norska fordon, (=ekipage, kärra, transportmedel, fortskaffningsmedel, åkdon) blir sällan irriterade och (=et, samt) sura när vi kontrollerar dem. (=dom) De (=dom) vill ha (=äga) allt (=allting, alltsammans) i ordning. (=reda, succession) De (=dom) vill ha (=äga) säkra (=befästa, trygg, garantera) fordon (=ekipage, kärra, transportmedel, fortskaffningsmedel, åkdon) på (=ettrig, kungen, villig) vägen, och (=et, samt) tycker (=anser) att detta är (=befinner sig, vara) okej. (=skaplig, acceptera, godtagbart, ok, okay)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi sjekkar for olje- og kjøleveskelekasje og vi sjekkar reinhaldet av motorrom, for å luke ut dei køyretøya vi ikkje vil ha i norske tunnelar. (9 maj 2017, nåværende tid)

Vi kontrollerar för olje- och kylvätskeläckage och vi kontrollerar renhållningen av motorrummet, för att utesluta de fordon vi inte vill ha i norska tunnlar. (9 maj 2017, nuvarande tid)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Trafikverket utreder alla dödsolyckor. Vi kallar det för en djupstudie där vi kontrollerar förare, fordon och vägen. (12 sep 2017, efter att tre personer omkom i en olycka på riksväg 55 den 30/9)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det blir fler fordon absolut, men det går redan omkring 2000 fordon på den vägen varje dag. Oavsett om det är stora eller små fordon är de lika farliga för en oskyddad trafikant. (1 feb 2019, när Bo Svensson pratade om väg 707 genom Gemla samhälle)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Under denna säsong med oförutsägbart väder och ständigt föränderliga körförhållanden kan både manliga och kvinnliga förare dra nytta av modern teknik i sina fordon. Våra senaste modeller är utrustade med funktioner som har förändrat hur väl förare kan behålla kontrollen över sina fordon på vägen.

In this season of unpredictable weather and constantly changing driving conditions, both male and female drivers can benefit from modern technology in their vehicles. Our latest models come equipped with features that have changed how well drivers can maintain control of their vehicles on the road.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Atlantabor kör mer per dag och behåller sina fordon längre än förare i många andra stora amerikanska städer, särskilt de i norr där fordon inte håller lika länge på grund av salt på vägarna.

Atlantans drive more per day and keep their vehicles longer than drivers in many other major U.S. cities, particularly those in the north where vehicles don't last as long because of salt on the roads.

Hjælp til - skriv in på dansk: