Kari Bremnes

Jeg kan ikke tenke meg hvordan man kan vite hva lykke er hvis man ikke har kjent på smerten.  Jag kan inte tänka mig hur man kan veta vad lycka är om man inte har känt smärta. Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Jeg kan ikke tænke mig hvordan man kan vide hvad lykken er hvis man ikke har kendt til smerten Smerte

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) mig hur (=hurdan) man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) veta (=känna till, kunna) vad (=hur sa) lycka (=salighet, glädje) är (=befinner sig, vara) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) har känt smärta. (=krämpa, plåga, pina, värk)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Jeg kan ikke tænke mig hvordan man kan vide hvad lykken er hvis man ikke har kendt til smerten

Baklänges: Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Jeg kan ikke tænke mig hvordan man kan vide hvad lykken er hvis man ikke har kendt til smerten

SMS-svenska:

Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Jeg kan ikke tænke mig hvordan man kan vide hvad lykken er hvis man ikke har kendt til smerten

---

Liknande ordspråk:

Minnet av en lycka är inte längre lycka; minnet av en smärta är alltjämt smärta. Hjælp til - skriv in på dansk: Lord Byron (1788-1824) Modgang

Minnet om en lykke er ikke lenger lykke; minnet om en smerte er fremdeles smerte.

Minnet av en lycka är inte längre lycka; minnet av en smärta är fortfarande smärta.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mindet om en lykke er ikke længere lykke; mindet om en smerte er stadig smerte.  Minnet av lycka är inte längre lycka, minnet av smärta är fortfarande smärta. Lord Byron (1788-1824) Lykke

At misunde andre deres lykke, det er dårskab. Man ville ikke kunne anvende den. Lykken fås ikke færdigsyet, den sys efter mål  Att missunna andra deras lycka, det är dårskap. För man skulle inte kunna använda den. Lycka fås inte färdigsydd, den sys efter mått. André Gide (1869-1951) Lykke

Resenärens syn på män och kvinnor är inte tillfredsställande. En man kunde tillbringa sitt liv i tåg och restauranger och ändå inte veta något om mänskligheten i slutändan. För att veta, måste man vara både en aktör och en åskådare.  The traveller's-eye view of men and women is not satisfying. A man might spend his life in trains and restaurants and know nothing of humanity at the end. To know, one must be an actor as well as a spectator. Hjælp til - skriv in på dansk: Aldous Huxley (1894-1963) Rejser