Daniel Kvammen

Jeg skulle egentlig ha friår. Men hver gang jeg ikke har noe å gjøre blir jeg så utrolig rastløs. Da finner jeg meg et nytt prosjekt. (28 mar 2018, under konsertturné i Skarvheimen og Hardangervidda)  Jag skulle egentligen ha ledigt år. Men varje gång jag inte har något att göra blir jag så otroligt rastlös. Då hittar jag ett nytt projekt. (28 mar 2018, under konsertturné i Skärvheimen och Hardangervidda) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag skulle egentligen ha (=äga) ledigt (=bekvämt, tillgängligt) år. Men (=ändock, skada) varje (=alla, var) gång (=väg, passage) jag inte (=ej, icke) har något att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) blir jag så (=odla, plantera) otroligt (=fantastiskt) rastlös. (=otålig) Då (=emedan, förr) hittar jag ett nytt projekt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Varje gång du experimenterar med något, varje gång du har försökt dig på något, kan du stryka det från listan. Varje gång du hittar något som inte fungerar är du ett steg närmare det som gör det. Bara gör jobbet varje dag – och gör det och gör det.

Every time you experiment with something, every time you've tried something, you can cross that off. Every time you find something that doesn't work, you're a step closer to what does work. Just do the work every day -- and do it and do it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

IKEA er et utrolig irriterende sted. Hver gang jeg går på IKEA så blir jeg utrolig sint, merker jeg. Uansett hvordan jeg har det når jeg begynner å gå opp, så er jeg helt ødelagt, psykisk skadet når handleturen er ferdig. Jeg har tenkt en del på hvorfor dette skjer, og har vel egentlig ikke kommet frem til noe annet enn at IKEA er ondt. (16 apr 2004, IKEA i Bærum)

IKEA är en otroligt irriterande plats. Varje gång jag går till IKEA blir jag otroligt arg, märker jag. Oavsett hur jag har det när jag börjar gå upp, så är jag helt förstörd, psykiskt skadad när shoppingtur är klar. Jag har tänkt en del på varför detta händer, och har väl egentligen inte kommit fram till något annat än att IKEA är ont. (16 apr 2004, IKEA i Bærum)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kvar gong ein trur at dei har tatt alt som går an å ta vekk frå jenter og kvinner, finn dei noko nytt å ta. (25 aug 2024, i forbindelse med at Taliban innførte nye sharialover som ytterligere begrenser kvinners rettigheter i Afghanistan.)

Varje gång man tror att de har tagit allt som går att ta ifrån flickor och kvinnor, hittar de något nytt att ta. (25 aug 2024, i samband med att Taliban införde nya sharialagar som ytterligare begränsar kvinnors rättigheter i Afghanistan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg er rastløs, og må gjøre noe nytt hele tida. Jeg klarer ikke å holde meg i ro. I alle år har jeg følt på handikap-stempelet og at jeg ikke har vært god nok, men nå har jeg gjort ting som selv funksjonsfriske kunne slitt med å få til. (1 jun 2017, under forberedelsene til å bestige Elbrus)

Jag är rastlös och måste göra något nytt hela tiden. Jag klarar inte att hålla mig lugn. I alla år har jag känt av handikappstämpeln och att jag inte har varit tillräckligt bra, men nu har jag gjort saker som till och med friska personer skulle ha kämpat med att uppnå. (1 jun 2017, under förberedelserna för att bestiga Elbrus)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var bra musik, ... men det har försvunnit. Det är underbart att minnas den, kul att höra den, men det är inte något för mig: Jag blir alldeles för rastlös, alldeles för uttråkad; jag behöver något nytt.

It was great music, ... but it has passed. It is wonderful to recall it, fun to hear it, but that is not for me: I get too restless, too bored; I need something new.

Hjælp til - skriv in på dansk: