Olafur Sveinsson

Vi knivar om førsteplassen, og det syner at vi har gjort eit godt arbeid. (16 mar 2014, før kampen mellom Førde og Jotun)  Vi knivar om första platsen, och det visar att vi har gjort ett bra arbete. (16 mar 2014, innan matchen mellan Førde och Jotun) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi knivar om (=runt, ifall, försåvitt) första platsen, och (=et, samt) det visar att vi har gjort ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) arbete. (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Som en grupp barn som har sett något glittrande har kammaren kastat sig över den första platsen som viftades framför dem, istället för att lokalisera den optimala platsen, ... De har ignorerat all studieinformation som visar att Shideler är långt ifrån den bästa möjliga platsen i grevskapet.

Like a bunch of kids who've seen something shiny, the chamber has glommed onto the very first site dangled in front of them, instead of locating the optimal site, ... They've ignored all the study information showing Shideler is far from the best possible site in the county.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kven som helst kan vere den første på staden. Og ein kan vere åleine. Det har prega meg mykje. Eg visste ikkje då kva eg skulle gjort om eg hadde vore den første på staden. (13 jun 2021, etter at han fikk hjertestans på jobben.)

Någon kan vara den första på platsen. Och en kan vara ensam. Det har präglat mig mycket. Jag visste inte då vad jag skulle gjort om jag hade varit den första på platsen. (13 jun 2021, efter att han fick hjärtstopp på jobbet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi gjennomførte tekniske undersøkelser gjennom hele gårdagen og skal fortsette utover fredagen. Det vi så langt har gjort av beslag der, er blant annet en pc og to kniver. Det er grunn til å anta at en av disse knivene er drapsvåpnet, men vi kan ikke vite det med sikkerhet og derfor vil disse knivene undersøkes nærmere. (23 apr 2010, når politiet snakker om beslag og undersøkelser)

Vi genomförde tekniska undersökningar under hela igår och ska fortsätta under fredagen. Det vi hittills har beslagtagit där är bland annat en dator och två knivar. Det finns anledning att anta att en av dessa knivar är mordvapnet, men vi kan inte veta det med säkerhet och därför kommer dessa knivar att undersökas närmare. (23 apr 2010, när polisen pratar om beslag och utredningar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er jo heilt, heilt spesielt. Det er jo den første nordmannen, han har pass, han har stempel i panna, er norsk statsborgar, så han er norsk eigentleg. Så har han då teke den plassen som første nordmann i rommet. Den plassen er teken, det er gjort. Den er skriven i historiebøkene, og ingen andre kan nokosinne komma og seia «Eg var første nordmann i rommet». (20 jan 2024, i NRK Innlandets ettermiddagssending etter oppskytinga.)

Det är ju helt, helt speciellt. Det är ju den första nordmannen, han har pass, han har stämpel i pannan, är norsk medborgare, så han är norsk egentligen. Så har han då tagit den platsen som första nordman i rymden. Den platsen är tagen, det är gjort. Den är skriven i historieböckerna, och ingen annan kan någonsin komma och säga «Jag var första nordman i rymden». (20 jan 2024, i NRK Innlandets eftermiddagssändning efter uppskjutningen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det visar all vår hårt arbete som vi har gjort. Det visar också hur mycket vi fortfarande kan åstadkomma.  It shows all of our hard work that we've done. It also shows how much we can still achieve. Hjælp til - skriv in på dansk: Andrew Johnson (1808-1875)