Vidar Heggheim |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vägen är (=befinner sig, vara) gy och (=et, samt) svår (=mödosam, tuff, tungrodd, vansklig, tungt, omedgörlig, tung, kämpig, betungande, komplicerad, besvärlig, krånglig, kärv, komplicerat, knepig, knivig) att köra (=bila, ratta) på. (=ettrig, kungen, villig) Med (=tillsammans) höga temperaturer och (=et, samt) regn (=skur) blir det värre och (=et, samt) värre under (=nedanför, mirakel) dagen. Vägen är (=befinner sig, vara) stängd med (=tillsammans) skyltar och (=et, samt) koner för (=ty, förut, stäv) att den inte (=ej, icke) ska (=skall) förstöras ytterligare. (=fler, flera, ännu fler, ännu flera)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Vidar Heggheim
Liknande ordspråk:
 Først køyrte eg til Kjøsnesfjorden, men så vart vegen der stengt. Deretter la eg i veg for å køyre via Høyanger. No har eg nettopp møtt på eit ras i Lånefjorden, så no er også vegen her stengt. (8 jan 2009, under en tur fra Førde til Luster i dårlig vær med stengte veier.) |  Först körde jag till Kjøsnesfjorden, men sedan blev vägen där stängd. Därefter satte jag mig i väg för att köra via Høyanger. Nu har jag precis stött på en ras i Lånefjorden, så nu är också vägen här stängd. (8 jan 2009, under en resa från Førde till Luster i dåligt väder med stängda vägar.) |
| Vegen blir tidlegast opna om fem-seks timar. I verste fall blir vegen stengd heile dagen. (16 jul 2012, 11-tida, under en intervju med NRK.no) | Vägen blir tidigast öppen om fem-sex timmar. I värsta fall blir vägen stängd hela dagen. (16 jul 2012, klockan elva, under en intervju med NRK.no) |
| Vegen er ikkje dimensjonert for å vere ein omkøyringsveg for stengd riksveg. Den er smal, og det vert kaos. Til slutt vart vegen fysisk stengd. (17 mar 2016, etter at 1000 bilar passerte på få timar og vegen ble ødelagd.) | Vägen är inte dimensionerad för att vara en omkörningsväg för stängd riksväg. Den är smal, och det blir kaos. Till slut blev vägen fysiskt stängd. (17 mar 2016, efter att 1000 bilar passerat på några timmar och vägen blev förstörd.) |
| Jeg er veldig lettet. Det har blitt verre og verre for hver dag. Jeg hadde et håp om at han skulle finne veien hjem selv, men det gjorde han ikke. (4 jan 2022, tirsdag ettermiddag, da Jymy ble funnet) | Jag är väldigt lättad. Det har blivit värre och värre för varje dag. Jag hade ett hopp om att han skulle hitta vägen hem själv, men det gjorde han inte. (4 jan 2022, tisdag eftermiddag, när Jymy hittades) |
