Yuliati Rahman Mangngadu

Eg kjende det slik i over eit år, og eg hadde bestemt meg for å ta livet mitt. Eg klarte ikkje å akseptere at eg hadde lepra. (18 jul 2023, når ho var i depresjon etter å ha fått diagnosen lepra.)  Jag kände så i mer än ett år, och jag hade bestämt mig för att ta mitt liv. Jag kunde inte acceptera att jag hade spetälska. (18 jul 2023, när hon var i depression efter att ha fått diagnosen spetälska.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag kände så (=odla, plantera) i mer än ett år, och (=et, samt) jag hade bestämt (=otvivelaktigt, säkert, definitivt, avgjort) mig för (=ty, förut, stäv) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) mitt (=kärna) liv. (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) Jag kunde inte (=ej, icke) acceptera (=tillåta, godkänna, okej, godta) att jag hade spetälska. (=lepra)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Integritet er viktig for meg. Jeg må kunne stå opp og se venner og familie i øynene, og ikke minst meg selv når jeg ser meg i speilet. Jeg hadde bestemt meg for at her hadde jeg ikke med meg den kompetansen som valgkomiteen hadde lagt opp til, og som var veldig bra. Da følte jeg at jeg ikke kunne være leder for laget, når årsmøtet valgte å se vekk fra det. De får ta konsekvensen av det. Det er en ærlig sak for meg. (4 mar 2015, i et intervju med NRK etter at han trakk seg som styreleder i Brann.)

Integritet är viktigt för mig. Jag måste kunna stå upp och se vänner och familj i ögonen, och inte minst mig själv när jag ser mig i spegeln. Jag hade bestämt mig för att här hade jag inte med mig den kompetensen som valkommittén hade lagt upp till, och som var mycket bra. Då kände jag att jag inte kunde vara ledare för laget, när årsmötet valde att se bort från det. De får ta konsekvensen av det. Det är en ärlig sak för mig. (4 mar 2015, i en intervju med NRK efter att han drog sig tillbaka som styrelseordförande i Brann.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kände som om mitt hjärta hade rivits ut. Jag kände som om min man hade dödats igen. Jag kände som om staten hade svikit mig ännu en gång.

I felt like my heart had been ripped out. I felt like my husband had been killed again. I felt like the government has let me down once again.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kände att jag hade kontroll över spelet och att jag kunde höja mig när jag behövde. Jag tänkte inte att jag skulle förlora setet eftersom jag kände att hon alltid hade upp- och nedgångar. Det hade jag också, men varje gång jag behövde det visste jag att jag kunde sätta press på henne.

I felt I had the game under control and whenever I needed it I was able to step it up. I wasn't thinking that I was going to lose the set because I felt she always had ups and downs. So did I, but every time I needed it I knew I could pressure her.

Hjælp til - skriv in på dansk:

För mig är August Wilson personen som fick det att verka som att jag hade en plats i den amerikanska teatern. För första gången kände jag att jag faktiskt såg karaktärer som jag kände igen, som talade mitt språk och hade mina historier och kunde uttrycka dem i bluesens och jazzens improvisationer.

For me, August Wilson is the person who made it appear that I had a place in the American theater. For the first time, I felt I actually saw characters that I knew, that spoke my language and had my stories and could express them in the riffs of blues and jazz.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Även om det inte var till mitt brott, så var det på grund av mitt brott – och det gjorde att jag kände mig riktigt bekräftad. Det gjorde att jag kände att jag inte var galen. På något sätt kan det vara enklare att acceptera att du är galen och att du hittade på alltihop än att erkänna att det hände. Men jag visste att han inte skulle ha hamnat i fängelse om jag inte hade kommit framåt.  Even though it wasn't to my crime, it was because of my crime — and that made me feel really validated. It made me feel that I wasn't crazy. Somehow it might be easier to accept that you're crazy and you made it all up than to admit that it happened. But I knew he would not have gone to prison if I hadn't come forward. Hjælp til - skriv in på dansk: Teri Hatcher (1964-)