Sigbjørn Johnsen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi har tänkt att begränsa (=inskränka, stävja, reducera, limit, hämma) möjligheten för (=ty, förut, stäv) multinationella företag (=affärsverksamhet, bolag, firma) att dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) av (=avbruten, från, bruten) räntekostnader. Detta görs nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) i flera (=många, ytterligare) länder för (=ty, förut, stäv) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hand (=labb, näve) om (=runt, ifall, försåvitt) skattebasen och (=et, samt) för (=ty, förut, stäv) att skatten ska (=skall) betalas i de (=dom) länder där värdena skapas.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Sigbjørn Johnsen
Liknande ordspråk:
 Selskapene trenger ikke å betale skatten sin i landene hvor verdiene skapes. De har en hær av regnskapseksperter og skattejurister som sørger for at lovene som vi har laget de siste 50 årene brukes til deres fordel. (8 apr 2013, under en uttalelse til NRK om skatteunndragelse.) |  Företagen behöver inte betala skatten i de länder där värdena skapas. De har en armé av redovisningsexperter och skattejurister som ser till att lagarna som vi har skapat de senaste 50 åren används till deras fördel. (8 apr 2013, under en uttalelse till NRK om skatteundandragande.) |
 Det betyder, at de regnskabsmæssige og skattemæssige data for multinationale selskaber, det vil sige omsætning, overskud, skattegrundlag og den betalte skat i de forskellige medlemsstater vil være fuldt offentligt i alle lande i EU. (11 apr 2016, i en artikel om et skattedirektiv, der skal gøre det nemmere at fange multinationale selskaber i skattefifleri.) | Det betyder att de redovisningsmässiga och skattemässiga uppgifterna för multinationella företag, det vill säga omsättning, vinst, skattebas och den betalda skatten i de olika medlemsstaterna kommer att vara fullt offentliga i alla länder i EU. (11 apr 2016, i en artikel om ett skattedirektiv som ska göra det enklare att fånga multinationella företag i skattefiffel.) |
| Så vi må sørge for å ha gode regler i Norge, gode regler for flernasjonale selskaper og en god skatteetat. Dette er en jobb som må gjøres sammen med flere land, det er ikke bare i Norge at dette er en utfordring. (23 jan 2013, mens han ble intervjuet om hvordan Norge kan hindre selskaper fra å unndra seg skatt.) | Så må vi se till att vi har bra regler i Norge, bra regler för multinationella företag och en bra skattemyndighet. Detta är ett arbete som måste göras tillsammans med flera länder, det är inte bara i Norge som detta är en utmaning. (23 jan 2013, när han blev intervjuad om hur Norge kan hindra företag från att undgå skatt.) |
| Vi mener at verdiene skal skattlegges der de skapes, og i en verden hvor kapital er høyst flytende må vi samarbeide med andre land for å lykkes med dette. (21 mar 2025, etter NRKs sak om at utenlandskeide vindkraftverk har betalt systematisk mindre i skatt enn norskeide.) | Vi anser att värdena ska beskattas där de skapas, och i en värld där kapital är högst flytande måste vi samarbeta med andra länder för att lyckas med detta. (21 mar 2025, efter NRKs rapport om att utländigt ägda vindkraftverk har betalat systematisk mindre i skatt än norskt ägda.) |
