Eivind Reiten

Jeg har hele tiden sett for meg at syv til åtte år ville være en hensiktsmessig avgrensing for mitt lederskap i Hydro. Denne våren har jeg sittet i åtte år, og nå er tiden inne for å slippe til nye krefter og nye øyne. (12 jan 2009, i en pressemelding om sin avgang som konsernsjef for Norsk Hydro.)  Jag har hela tiden sett framför mig att sju till åtta år skulle vara en lämplig avgränsning för mitt ledarskap i Hydro. Denna vår har jag suttit i åtta år, och nu är tiden inne för att släppa till nya krafter och nya ögon. (12 jan 2009, i en pressmeddelande om sin avgång som koncernchef för Norsk Hydro.) Hjælp til - skriv in på dansk: Okonomi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har hela (=alltsammans, läka) tiden sett framför mig att sju till (=åt, mot) åtta år skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) lämplig (=duglig, ändamålsenlig, kvalificerad, tillbörlig, adekvat, passande) avgränsning (=uppdelning) för (=ty, förut, stäv) mitt (=kärna) ledarskap i Hydro. Denna vår har jag suttit i åtta år, och (=et, samt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) tiden inne (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt) för (=ty, förut, stäv) att släppa (=release, lossa, emission, lansera, avge, lösgöra, frigöra, publicera, frige, befria) till (=åt, mot) nya krafter (=styrka) och (=et, samt) nya ögon.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag är så glad att denna dag har kommit och att regeringen ska släppa mig. Jag visste hela tiden i mitt hjärta att denna dag skulle komma. Jag vill bara fortsätta med resten av mitt liv.

I'm so happy that this day has come and that the government will release me. I knew in my heart all along that this day would come. I just want to get on with the rest of my life.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har samtidig sett dugnad og stor tro på at arbeidsplassene skulle komme tilbake. Hydro har hele tiden sagt at de skal få det til – og i dag har de bevist at de har holdt løftet sitt. (5 jun 2015, da den siste produksjonslinja ble starta)

Vi har samtidigt sett dugnad och stor tro på att arbetsplatserna skulle komma tillbaka. Hydro har hela tiden sagt att de ska få det till – och i dag har de bevisat att de har hållit sitt löfte. (5 jun 2015, när den sista produktionslinjen startades)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg har konkludert med at eg skal sleppe nye krefter til når vi kjem til valet i 2015, og så skal eg gjere andre prioriteringar for mitt liv slik at eg kanskje får ein meir A4-jobb i tida framover. (20 aug 2014, under en artikkel om ordførarattval i Sogn og Fjordane)

Jag har kommit fram till att jag ska släppa nya krafter till när vi kommer till valet 2015, och då ska jag göra andra prioriteringar för mitt liv så att jag kanske får ett mer A4-jobb i tiden framöver. (20 aug 2014, under en artikel om ordförandeval i Sogn och Fjordane)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det skulle finnas 2 500 till 3 000 huvud av boskap och de skulle gå hela dagen, åtta till tio miles per dag. Det skulle vara cirka åtta eller nio cowboys på vägen och många av dem fullföljde inte hela resan. Resan var så lång att vissa blev ensamma och andra blev sjuka av undernäring.

There would be 2,500 to 3,000 head of cattle and they'd go all day, eight to 10 miles a day. There'd be about eight or nine cowboys on the trail and a lot of them didn't make the whole trip. The trip was so long, some got lonesome and others got sick from malnourishment.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg hadde tilbud fra andre klubber, men jeg har hele tiden sagt at hvis jeg skulle leies ut, så måtte det bli til en engelsk klubb. Jeg har en sønn på åtte måneder, og han vil jeg ikke være borte fra i lengre tid. (2 sep 2011, når han ble lånt ut til Sunderland)

Jag hade erbjudanden från andra klubbar, men jag har hela tiden sagt att om jag skulle lånas ut, så måste det vara till en engelsk klubb. Jag har en son på åtta månader, och honom vill jag inte vara borta från under en längre tid. (2 sep 2011, när han blev utlånad till Sunderland)

Hjælp til - skriv in på dansk: