Hilmar Høl |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi förlorade fylkestingsvalet. Och (=et, samt) det var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) hårfint. Att vi förlorade så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) bastioner i Sogn är (=befinner sig, vara) besvikande. Och (=et, samt) i Bremanger blev Ap knivsatt i ryggen i sista minuten.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Hilmar Høl
Liknande ordspråk:
 Jeg vet ikke om de tar med seg adferd fra hjemlandet eller hva som er årsaken. Men vi ser at mange har det travelt; de skal rekke en ferje eller et fly. Mange er ute i siste liten og velger å ta inn det tapte på veien. (21 jul 2022, i nyhetsartikkelen om beslag av førerkort.) |  Jag vet inte om de tar med sig beteende från hemlandet eller vad som är orsaken. Men vi ser att många har det brått; de ska hinna med en färja eller ett flyg. Många är ute i sista minuten och väljer att ta igen det förlorade på vägen. (21 jul 2022, i nyhetsartikeln om beslagtagande av körkort.) |
| På Haiti ble folk syke fordi de mistet 3–4 barn, de mistet foreldre og de mistet søsken. Nå er det den samme situasjonen på Filippinene. Det er viktig å møte de overlevende med psykisk hjelp. (12 nov 2013, under en artikkel om nødhjelpsarbeid på Filippinene etter en tyfon.) | På Haiti blev folk sjuka för att de förlorade 3–4 barn, de förlorade föräldrar och de förlorade syskon. Nu är det samma situation på Filippinerna. Det är viktigt att möta de överlevande med psykisk hjälp. (12 nov 2013, under en artikel om nödhjälpsarbete på Filippinerna efter en tyfon.) |
| De fleste har glemt det. Mange sier at de alltid bruker det, men at nå var de så stressa at de glemte det. Andre sier at de akkurat hadde det på seg, men at de mistet noe på gulvet og måtte ta av seg belte for å plukke opp det de mistet. Den biter vi ikke på. (2 sep 2012, i en artikkel om bilbeltebruk og kontrollene i Hedmark og Oppland.) | De flesta har glömt det. Många säger att de alltid använder det, men att de var så stressade att de glömde det. Andra säger att de precis hade det på sig, men att de förlorade något på golvet och måste ta av sig bältet för att plocka upp det de förlorade. Den biten köper vi inte. (2 sep 2012, i en artikel om bilbältesanvändning och kontrollerna i Hedmark och Oppland.) |
| Jeg ble fryst ut da jeg konverterte til islam. Jeg mistet venner, familien snakket ikke til meg og samfunnet vendte meg ryggen. Det ble en livskrise. (9 apr 2015, under workshop om radikalisering og ekstremisme på fylkeshuset i Sarpsborg.) | Jag blev frusen ut när jag konverterade till islam. Jag förlorade vänner, familjen pratade inte med mig och samhället vände mig ryggen. Det blev en livskris. (9 apr 2015, workshop om radikalisering och extremism på fylkeshuset i Sarpsborg.) |
Donald Trump (1946-) |  |
