Jostein Dale |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Hur (=hurdan) upplevde du (=ni) det, att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) så (=odla, plantera) nära (=tätt) på (=ettrig, kungen, villig) späckhuggare?
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Jostein Dale
Liknande ordspråk:
 Det vil alltids være noen som er kritisk. For eksempel til at vi plystret på spekkhoggerne og noen mener at vi er for nære ville dyr. Men hvis en spekkhogger ønsker å forsvinne fra en båt, så gjør den det. Vi har også opplevd at de svømmer unna, så vi er ikke i tvil om at de denne gangen ønsket å få kontakt med oss. (2 jul 2018, når han snakket om kritikk mot plystringen og nærheten til spekkhoggerne) |  Det kommer alltid att finnas några som är kritiska. Till exempel till att vi puffade på späckhuggare och vissa menar att vi är för nära vilda djur. Men om en späckhuggare vill försvinna från en båt, så gör den det. Vi har också upplevt att de simmar iväg, så vi är inte tveksamma om att de denna gång ville få kontakt med oss. (2 jul 2018, när han pratade om kritik mot plystringen och närheten till späckhuggare) |
| Jeg liker å være nær dyr uansett om det er spekkhoggere eller isbjørn. (1 jan 2014, etter møtet med spekkhoggere på mandag) | Jag gillar att vara nära djur, oavsett om det är späckhuggare eller isbjörnar. (1 jan 2014, efter mötet med späckhuggare på måndag) |
| Jeg vet ikke om jeg lyver om jeg sier det var hundrevis av spekkhoggere. Du hørte de rundt båten som sto og pumpet. Det var vanvittig med spekkhoggere. Det var også en del knølhval. (24 jan 2021, da de traff på spekkhoggere og knølhval.) | Jag vet inte om jag ljuger när jag säger att det var hundratals späckhuggare. Du hörde dem runt båten som stod och pumpade. Det var galet med späckhuggare. Det var också en del knölval. (24 jan 2021, de stötte på späckhuggare och knölval.) |
| Det er viktig at man forstår adferden til spekkhoggere før man kaster seg ut i vannet. Hvis folk vil gå inn og svømme med spekkhoggere, bør de gjøre det med profesjonelle dykkere som har nødvendig erfaring. (19 nov 2014, når hun advarte folk mot å svømme med spekkhoggere uten å skjønne signalene spekkhoggerne sender.) | Det är viktigt att man förstår beteendet hos späckhuggare innan man kastar sig ut i vattnet. Om folk vill gå in och simma med späckhuggare, bör de göra det med professionella dykare som har nödvändig erfarenhet. (19 nov 2014, när hon varnade folk mot att simma med späckhuggare utan att förstå signalerna som späckhuggarna skickar.) |
| Vi ble skremt først, fordi vi aldri har sett en spekkhogger på så nært hold før. (21 maj 2013, under en fisketur i havnebassenget i Nordvågen på kvelden første pinsedag) | Vi blevskrämda först, för vi har aldrig sett en späckhuggare på så nära håll tidigare. (21 maj 2013, under en fisketur i hamnbassängen i Nordvågen på kvällen första pingstdagen) |
