Åse Hauge

Vi tenkte i grunnen berre på å kome oss ut, og ikkje så mykje anna. (19 jul 2016, etter at de hadde reddet de to kvinnene)  Vi tänkte egentligen bara på att komma ut, och inte så mycket annat. (19 jul 2016, efter att de hade räddat de två kvinnorna) Hjælp til - skriv in på dansk: Sogn og Fjordane

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi tänkte egentligen bara (=enda, enbart, endast) på (=ettrig, kungen, villig) att komma (=ejakulera, dyka upp) ut, och (=et, samt) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) annat.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg tenkte egentlig ingenting, jeg tenkte bare at jeg måtte finne på noe. Det var ikke planlagt. Det var personligheten min som kom til syne. (16 feb 2013, etter at han sendte en fornøyd gest til publikum etter å ha sikret VM-gullet.)

Jag tänkte egentligen ingenting, jag tänkte bara att jag måste komma på något. Det var inte planerat. Det var min personlighet som kom till uttryck. (16 feb 2013, efter att han skickade en nöjd gest till publiken efter att ha säkrat VM-guldet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ikväll var en kväll då jag tänkte på det snarare än bara på spelet. Att förlora (sex) i rad, man vill bara komma in och få en vinst. Egentligen, mentalt, tänkte jag att om vi förlorar den här, då är det kört.

Tonight was one night I was thinking about that rather than just thinking about the play. Losing (six) in a row, you just want to come down and get a win. Really, mentally, I was thinking if we lose this one, that's a killer.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag försökte bara få den på mål och inte bli blockerad. Målet fick mig igång och hjälpte mycket. ... Jag tänkte egentligen inte så mycket på att komma upp hit i år, utan jobbade mer för nästa år. Jag fick en chans och vill bara göra det bästa av den.

I was just trying to put it on net and not get it blocked. The goal got me going and helped out a lot. ... I wasn't really thinking much of coming up here this year, just working more for next year. I got a chance and just want to make the most of it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Målet er jo egentlig bare å komme seg i mål, og å ha det gøy, egentlig. Når man er så heldig at man blir kastet inn i et topptrent hundespann så kan man ikke gjøre noe annet enn å kose seg. (13 mar 2022, i en artikkel om Finnmarksløpet, før hun startet konkurransen.)

Målet är ju egentligen bara att komma i mål och att ha det roligt, egentligen. När man är så lycklig att man kastas in i ett toppmodernt hundspann så kan man inte göra något annat än att njuta. (13 mar 2022, i en artikel om Finnmarksloppet, innan hon startade tävlingen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Lastbilarna fortsatte bara att komma och komma och varje dag när jag kom till jobbet tänkte jag, okej det är bra, lite mer, lite mer. Sedan tänkte jag, wow jag tror vi kommer att få för mycket, men så blev det inte. Vi använde varje bit av det.

(The trucks) just kept coming and coming and each day I'd come to work, I was like, all right that's good, a little more, a little more. Then I was like, wow I think we're going to have too much, but we didn't. We used every bit of it.

Hjælp til - skriv in på dansk: