Åse Hauge

Vi skulle på ein helgetur, og var på veg inn i skatestraumtunnelen, og då sa eg at det var no kraftig mykje vatn som flaut i tunnelen i dag. (19 jul 2016, når de skulle inn i Skatestraumtunnelen)  Vi skulle på en helgresa, och var på väg in i Skatestraumtunneln, och då sa jag att det var nu kraftigt mycket vatten som flöt i tunneln idag. (19 jul 2016, när de skulle in i Skatestraumtunneln) Hjælp til - skriv in på dansk: Sogn og Fjordane

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi skulle på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) helgresa, och (=et, samt) var (=varje, varenda, vart) på (=ettrig, kungen, villig) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) in i Skatestraumtunneln, och (=et, samt) då (=emedan, förr) sa jag att det var (=varje, varenda, vart) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) kraftigt mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) vatten (=diväteoxid) som (=såsom) flöt i tunneln idag.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det lek svært mykje vatn inn i tunnelen og vassnivået stig fort. Difor har vi trekt ut alt av mannskap og stenger av tunnelen. Mest sannsynleg vil heile tunnelen bil fylt med vatn. (15 jul 2015, tidlig onsdag ettermiddag, etter melding om at det begynte å sige inn vann i tunnelen.)

Det leker väldigt mycket vatten in i tunneln och vattennivån stiger fort. Därför har vi dragit ut all personal och stängt av tunneln. Mest sannolikt kommer hela tunneln att fyllas med vatten. (15 jul 2015, tidig onsdag eftermiddag, efter meddelande om att det började läcka vatten i tunneln.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Fontänens vatten flöt, den snabba floden flöt, dagen gled in i kvällen, så mycket liv i staden flöt in i döden enligt regel, tid och tidvatten väntade på ingen man, råttorna sov tätt intill varandra i sina mörka hålor igen, maskeraden var upplyst vid supén, allting fortsatte sin gång.  The water of the fountain ran, the swift river ran, the day ran into evening, so much life in the city ran into death according to rule, time and tide waited for no man, the rats were sleeping close together in their dark holes again, the Fancy Ball was lighted up at supper, all things ran their course. Hjælp til - skriv in på dansk: Charles Dickens (1812-1870)

Vatten läcker alltid vid tunnelbyggen och det är miljödomstolen som beslutar hur mycket vatten det får läcka in i tunneln. (25 jan 2020, när den 2,4 kilometer långa tunneln borras och sprängs)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Väldigt mycket vatten flödar i den tunneln, normalt sett. Nu har man haft ett par dagar när man stängt ner den och tömt den på vatten. (24 apr 2023, under arbetet med att se över och underhålla kylvattentunneln vid Oskarshamns kärnkraftverk.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi så regnvarselet dagen før, men da det ikke kom en eneste dråpe vann, så trodde vi at det kom til å passere. Men så har det regnet så mye i områdene rundt at elva her har rent over. På gata utenfor huset fløt vannet som en elv i timevis. (31 okt 2024, onsdag kveld, under flommen i Valencia)

Vi så regnvarningen dagen innan, men när det inte kom en enda droppe vatten, så trodde vi att det skulle passera. Men så har det regnat så mycket i områdena runt att floden här har rent över. På gatan utanför huset flöt vattnet som en flod i timmar. (31 okt 2024, onsdag kväll, under översvämningen i Valencia)

Hjælp til - skriv in på dansk: