Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Halvor Molland

Det er ein situasjon vi ikkje ønsker, men i ein slik situasjon kan vi ikkje utelukke noko som helst. Aluminamarknaden i verda er anstrengt fordi andre aluminiumsprodusentar har utfordringar. Vi hadde jo helst sett å kunne drive Alunorte på full produksjon. (3 okt 2018, nedstengning av Alunorte i Brasil)  Det är en situation vi inte önskar, men i en sådan situation kan vi inte utesluta något alls. Aluminiummarknaden i världen är ansträngd eftersom andra aluminiumproducenter har utmaningar. Vi hade hellre sett att vi kunnat driva Alunorte på full produktion. (3 okt 2018, nedläggning av Alunorte i Brasilien) Hjælp til - skriv in på dansk: Sogn og Fjordane

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) situation (=tillfälle, belägenhet) vi inte (=ej, icke) önskar, men (=ändock, skada) i en (=någon) sådan situation (=tillfälle, belägenhet) kan (=har kunskap i) vi inte (=ej, icke) utesluta (=spola, utestänga, spärra, skippa, exkludera, slopa) något alls. Aluminiummarknaden i världen (=jorden) är (=befinner sig, vara) ansträngd (=mödosam, spänd) eftersom (=därför att) andra aluminiumproducenter har utmaningar. Vi hade hellre sett att vi kunnat driva (=föra, skämta, bedriva, sköta, idka, mana, piska, gyckla, fösa) Alunorte på (=ettrig, kungen, villig) full (=total, drucken, fylld, plakat, alkoholpåverkad, tankad, packad, berusad, onykter, helhet) produktion. (=framställning, tillverkning)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi her avhengige av å kome tilbake i full produksjon i Alunorte, så dette er ingen varig situasjon. (9 okt 2018, når de snakker om fremtiden for produksjonen)

Vi här beroende av att komma tillbaka i full produktion i Alunorte, så detta är ingen varaktig situation. (9 okt 2018, när de pratar om framtiden för produktionen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Selv hvis vi havde vidst, at minkene skulle graves op igen, kunne vi være kommet i en situation, hvor man ikke kan udelukke, at vi havde været nødt til at grave ned, for vi stod i en akut situation. (7 jun 2025, Når han talte om udgiften til at rydde op efter minkene.)

Även om vi hade vetat att minkarna skulle grävas upp igen, hade vi kunnat hamna i en situation där man inte kan utesluta att vi hade varit tvungna att gräva ner dem, för vi stod i en akut situation. (7 jun 2025, när han talade om kostnaden för att städa upp efter minkarna.)

Likevel kan jeg ikke utelukke at politisituasjonen i Egersund kan være medvirkende, men at vi ikke hadde full bemanning i natt var det ingen som visste. (18 nov 2008, etter innbruddet)

Tyvärr kan jag inte utesluta att polisens situation i Egersund kan ha bidragit, men att vi inte hade full bemanning natten det hände var något ingen visste. (18 nov 2008, efter inbrottet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg har ikke 100 procent opgivet det, men jeg kender heller ikke hans situation. Han kan jo være skadet eller noget. Kunne han komme ind efter kamp tre, havde det været en helt anden situation. (10 maj 2017, i forbindelse med VM-kamp den 15. maj 2024)

Jag har inte 100 procent gett upp det, men jag känner heller inte hans situation. Han kan ju vara skadad eller något. Hade han kunnat komma in efter match tre, hade det varit en helt annan situation. (10 maj 2017, i samband med VM-matchen den 15 maj 2024)

Jeg har ikke 100 procent opgivet det, men jeg kender heller ikke hans situation. Han kan jo være skadet eller noget. Kunne han komme ind efter kamp tre, havde det været en helt anden situation. (11 maj 2017, onsdag aften)

Jag har inte 100 procent gett upp det, men jag känner heller inte hans situation. Han kan ju vara skadad eller något. Hade han kunnat komma in efter match tre, hade det varit en helt annan situation. (11 maj 2017, onsdag kväll)