Solrun Hjelleflat

90 prosent av våre gjester er utanlandske. Dei vil vurdere om dei har råd til å kome til Flåm, eller om dei må velje ein annan plass. Vi må ikkje prise oss ut. Det er kjempeviktig. (12 sep 2018, i artikkelen)  90 procent av våra gäster är utländska. De kommer att utvärdera om de har råd att komma till Flåm, eller om de måste välja en annan plats. Vi får inte överskatta oss själva. Det är extremt viktigt. (12 sep 2018, i artikeln) Hjælp til - skriv in på dansk: Sogn og Fjordane

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

90 procent av (=avbruten, från, bruten) våra gäster är (=befinner sig, vara) utländska. De (=dom) kommer att utvärdera (=bedöma, evaluera) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) har råd (=ledning, tips, direktion, rekommendation) att komma (=ejakulera, dyka upp) till (=åt, mot) Flåm, eller (=alternativt) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) måste (=plikt, tvungen) välja (=selektera, utse) en (=någon) annan plats. (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) Vi får inte (=ej, icke) överskatta oss själva. Det är (=befinner sig, vara) extremt (=ytterst, oerhört) viktigt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är en stor prisskillnad. Det är en sak som operatör att ha ett högt genomsnittligt kvitto och färre gäster, eller att ha ett lägre pris på kvittot med fler gäster som kommer in. Jag äter middag med min fru som alla andra, men man går inte lika ofta till en plats som du skulle göra till en annan som kostar hälften så mycket. Vi ville vara en plats där människor alltid kan känna sig bekväma att komma och äta middag.

It's a huge difference in price. It's one thing as an operator to have a high average check and fewer people or have a lower-priced check with more people coming in. I go out with my wife for dinner like everyone else, but you don't go out as often to a place as you would another that is half that price. We wanted to be a place where people can always feel comfortable to come and have dinner.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Uansett hva som skjer, så skal vi seile på norskekysten og være en markant aktør her. Vi vil da trolig ikke anløpe alle 34 stedene, men selv kunne velge hvilke områder vi ønsker å vise våre gjester. Vi vil også gi alle på kysten knallhard konkurranse, slik vi konkurrerer med utenlandske cruiserederier i dag. (28 sep 2017, i en uttalelse til avisen Klassekampen)

Oavsett vad som händer, ska vi segla längs den norska kusten och vara en framträdande aktör där. Vi kommer troligen inte att anlöpa alla 34 platserna, men själva kunna välja vilka områden vi vill visa våra gäster. Vi kommer också att ge alla längs kusten hård konkurrens, precis som vi konkurrerar med utländska kryssningsrederier idag. (28 sep 2017, i ett uttalande till tidningen Klassekampen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kommer att premiera dem som har köpt årskort inför säsongen, vi kommer att erbjuda dem möjligheten att komma på våra matcher. Det vi kommer kunna göra är att alla får möjlighet att få en biljett var till en av matcherna – alla har inte möjlighet att gå på alla matcher. Om alla får en biljett var så ska det räcka till dem som vill gå. Vi har egentligen några fler årskort än vad vi har platser, men vi vet att några av våra årskortsinnehavare kommer att välja att inte utnyttja att gå, så jag tror att vi kommer klara det. Men det är klart att vi måste vara förberedda på en problematik om vi inte kan upprätthålla antalet platser. Och vi vet fortfarande inte till 100 procent vad som gäller – är det 500 åskådare eller ska det i dessa 500 räknas in personal och personer med andra funktioner som kan vara på plats? (2 okt 2020, när TT frågade hur Örebro SK ska hantera publikinsläppet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ein kan sjølv velja om ein vil reisa ein stad som er tilrettelagt, eller om ein vil gå i vekevis i urørt natur, slik ein kan på Hardangervidda. Så lenge ein har det valet, må me ta i mot denne gåvepakken som kjem til å trekkja mange gjester. (2 jul 2020, etter at gangbrua over Vøringsfossen var ferdigmontert)

Man kan själv välja om man vill resa till en plats som är anpassad, eller om man vill gå i veckor i orörd natur, som man kan på Hardangervidda. Så länge man har det valet, måste vi ta emot denna gåva som kommer att dra många gäster. (2 jul 2020, efter att gångbron över Vøringsfossen var färdigmonterad)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det får konsekvensar for heile reiselivet i Flåm, Aurland, Gudvangen og Voss. Det vil føre til ein del kanselleringar fordi folk vil slite med å kome seg til Flåm. Vi driv og nokre bedrifter i Flåm som er avhengige av dagleg gjennomgangstrafikk. Der vil vi vurdere tidleg nedstenging eller nedjusterte opningstider. (12 aug 2015, etter at Gudvangatunnelen ble stengt på grunn av brann.)

Det får konsekvenser för hela resandet i Flåm, Aurland, Gudvangen och Voss. Det kommer att leda till en del avbokningar eftersom folk kommer att ha svårt att ta sig till Flåm. Vi driver några företag i Flåm som är beroende av daglig genomfartstrafik. Där kommer vi att överväga tidig nedläggning eller justerade öppettider. (12 aug 2015, efter att Gudvanga-tunneln stängdes på grund av brand.)

Hjælp til - skriv in på dansk: