Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Espen Farstad

Talet på rømte laks er kronisk på raudt nivå. 300.000 oppdrettslaks som har rømt så langt i år er meir enn halvparten av det samla innsiget av villaks til heile norskekysten. Ein av tre laks som svømmer i det fri er rømt oppdrettslaks. Situasjonen er dramatisk og regelverket må skjerpast vesentleg inn. (19 sep 2019, i artikkelen om lakserømmingar)  Antalet rymda laxar är kroniskt på röd nivå. 300.000 uppfödda laxar som har rymt hittills i år är mer än hälften av den totala fångsten av vildlax längs hela norska kusten. En av tre laxar som simmar fritt är rymd uppfödlax. Situationen är dramatisk och regelverket måste skärpas väsentligt. (19 sep 2019, i artikeln om laxrommigar) Hjælp til - skriv in på dansk: Sogn og Fjordane

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Antalet rymda laxar är (=befinner sig, vara) kroniskt på (=ettrig, kungen, villig) röd nivå. (=grad, klass, etapp, plan) 300.000 uppfödda laxar som (=såsom) har rymt hittills i år är (=befinner sig, vara) mer än hälften av (=avbruten, från, bruten) den totala fångsten av (=avbruten, från, bruten) vildlax längs hela (=alltsammans, läka) norska kusten. En (=någon) av (=avbruten, från, bruten) tre laxar som (=såsom) simmar fritt (=obehindrat, ohindrat, oberoende) är (=befinner sig, vara) rymd (=yta, volym) uppfödlax. Situationen är (=befinner sig, vara) dramatisk (=spännande) och (=et, samt) regelverket måste (=plikt, tvungen) skärpas väsentligt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

27.000 oppdrettslaks er omtrent like mye som ble avlivet av villaks i norske elver i 2024. (10 feb 2025, etter at det ble oppdaget lakserømming på anlegget)

27.000 uppfödda laxar är ungefär lika många som avlivades av vildlax i norska älvar år 2024. (10 feb 2025, efter att det upptäcktes laxrom på anläggningen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Visjonen er null rømte laks. Sammen skal vi jobbe enda tøffere for å få ned tallet på laks som rømmer. (16 okt 2019, når han snakker om rømmingstallene)

Visionen är noll rymmande laxar. Tillsammans ska vi arbeta hårdare för att minska antalet laxar som rymmer. (16 okt 2019, när han pratar om rymlingstalen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Som regel følger årsklassene på. For to år siden var det mye smålaks, og det var mye mellomlaks i fjor. Da kan det bli mye stor laks i år. (31 maj 2012, under en artikkel om laksefiske i Trøndelag)

Som regel följer årsklasserna efter. För två år sedan var det mycket små laxar, och det var mycket mellanstora laxar i fjol. Då kan det bli mycket stora laxar i år. (31 maj 2012, under en artikel om laxfiske i Trøndelag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er teke to laksar her. Vanlegvis ville det vertfall vore ti laksar på land. (1 jun 2013, natt til laurdag, under laksefisket i Flekkeelva)

Det har tagits två laxar här. Vanligtvis skulle det vara minst tio laxar på land. (1 jun 2013, natt till lördag, under laxfisket i Flekkeelva)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I hele Norge var det nede i 10.000 rømte laks i 2017. Her er det fem ganger så mye. (6 feb 2018, tirsdag, i forbindelse med fiskerømmingen fra Marine Harvest-anlegget i Nærøy.")

I hela Norge var det ner i 10.000 rymda laxar år 2017. Här är det fem gånger så mycket. (6 feb 2018, tisdag, i samband med fiskutsläppet från Marine Harvest-anläggningen i Nærøy.)

Hjælp til - skriv in på dansk: