Ivar Blikra

Det er ille at fornærma og sikta må gjennom to belastande rettsomgangar før Høgsterett til slutt nullar ut lagmannsrettsdommen. Det gir ny uvisse om kva framtida gir – ei uvisse dei allereie har levd med i 2,5 år. (17 nov 2018, etter at Høgsterett oppheva overgrepsdomen mot en lett psykisk utviklingshemma mann)  Det är illa att förolämpa och målet måste gå genom två belastande rättsprocesser innan Högsta domstolen till slut ogiltigförklarar tingsrättsdomen. Det ger ny ovisshet om vad framtiden ger – en ovisshet de redan har levt med i 2,5 år. (17 nov 2018, efter att Högsta domstolen upphävde övergrepsdomen mot en lätt psykiskt utvecklingsstörd man) Hjælp til - skriv in på dansk: Sogn og Fjordane

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) illa (=dålig, dåligt) att förolämpa (=såra, kränka, kränkning) och (=et, samt) målet måste (=plikt, tvungen) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) genom (=igenom) två (=tvenne, par) belastande rättsprocesser innan (=före) Högsta domstolen till (=åt, mot) slut (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) ogiltigförklarar tingsrättsdomen. Det ger ny (=nykomling) ovisshet om (=runt, ifall, försåvitt) vad (=hur sa) framtiden ger – en (=någon) ovisshet de (=dom) redan har levt med (=tillsammans) i 2,5 år.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det kan være utroligt belastende at ligge og vente på lægen i uvished, når man som patient har mange spørgsmål og er utryg. (8 jun 2025, i forbindelse med ændringen af stuegangsmetoderne på nyreafdelingerne på Sygehus Sønderjylland og Sydvestjysk Sygehus)

Det kan vara otroligt belastande att ligga och vänta på läkaren i ovisshet, när man som patient har många frågor och är osäker. (8 jun 2025, i samband med ändringen av vårdmetoderna på njuravdelningarna på Sygehus Sønderjylland och Sydvestjysk Sygehus)

Ola Binis rättegång ställs in och skjuts på framtiden – med bara 48 timmars varsel. /... / Nu kastas han tillbaka in i ovisshet och väntan, trots att han redan väntat i 2,5 år på att få ett avslut. (20 okt 2021, i ett mejl till TT.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hun er under enormt press. For det først skal hun ta hånd om to tvillinger i en trang, liten hybel i et fremmed land, uten familie og uten venner i nærheten. Og det å leve med denne uvissheten er enormt belastende, så hun er sliten. (17 jun 2010, 2024, etter at Kari Ann Volden fikk visumet forlenget)

Hon är under enormt press. För det första måste hon ta hand om tvillingar i en trång, liten hydda i ett främmande land, utan familj och utan vänner i närheten. Och att leva med denna ovisshet är enormt belastande, så hon är trött. (17 jun 2010, 2024, efter att Kari Ann Volden fick visumet förlängt)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg har levd i uvisshet nå i åtte måneder og jeg kommer til å gjøre det en stund fremover, men jeg tror jeg kan takle det på en god måte. Jeg har flinke folk rundt meg, så det skal gå bra. (6 jun 2017, etter CAS-høringen)

Jag har levt i ovisshet nu i åtta månader och jag kommer att göra det en stund framöver, men jag tror jag kan hantera det på ett bra sätt. Jag har duktiga människor runt mig, så det ska gå bra. (6 jun 2017, efter CAS-förhandlingen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

For foreldrene og familien har det vært en stor belastning at ingen har tatt ansvar for denne ulykken, og de har levd i uvisshet veldig lenge. (26 nov 2010, etter tiltalen av gårdeierne)

För föräldrarna och familjen har det varit en stor belastning att ingen har tagit ansvar för denna olycka, och de har levt i ovisshet mycket länge. (26 nov 2010, efter anklagelserna mot gårdsägarna)

Hjælp til - skriv in på dansk: