Petra Ernst-Gutierrez

Etter utstillinga ville vi sjå tunet og staden Astrup levde. Sjølv om det var stengt var Solveig så snill at ho tok oss med på omvising. (28 mar 2016, etter å ha sett utstillinga i London)  Efter utställningen ville vi se gården och staden Astrup levde. Trots att det var stängt var Solveig så snäll att hon tog med oss på en rundvisning. (28 mar 2016, efter att ha sett utställningen i London) Hjælp til - skriv in på dansk: Sogn og Fjordane

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Efter utställningen ville vi se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) gården och (=et, samt) staden Astrup levde. Trots (=fastän) att det var (=varje, varenda, vart) stängt (=slutet) var (=varje, varenda, vart) Solveig så (=odla, plantera) snäll (=hyvens, from, välmenande, godsint, just, välvillig, trevlig, blid, rar, godhjärtad, bussig, hygglig, god, vänlig) att hon tog med (=tillsammans) oss på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) rundvisning.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er ei veldig begeistring for Astrup her og no. MaryAnne Stevens sa i sin opningstale at ho håpte utstillinga kunne vere med på å løfte Astrup ut av skuggen til Munch. (2 okt 2016, under opninga av Astruputstillinga på kunsthalle Emden)

Det är en stor entusiasm för Astrup här och nu. MaryAnne Stevens sa i sitt inledningstal att hon hoppades att utställningen kunde hjälpa till att lyfta Astrup ur skuggan av Munch. (2 okt 2016, under öppnandet av Astrup-utställningen på Kunsthalle Emden)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg trur utstillinga har treft ein nerve hos publikum i London. Eg trur utstillinga er midt i blinken for eit britisk publikum. Det har noko med nærleiken til naturen, miljø og til det som var, så Astrup er absolutt i vinden. (18 maj 2016, etter utstillingen i London)

Jag tror utställningen har träffat en nerv hos publiken i London. Jag tror utställningen är rätt i tiden för ett brittiskt publikum. Det har något med närheten till naturen, miljön och till det som var, så Astrup är absolut i tiden. (18 maj 2016, efter utställningen i London)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Pappa lärde oss att det är viktigt att vara snäll mot alla människor. Han levde efter det.

Dad taught us it's important to be good to all people. He lived that.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har ein draum om å få fram den magien som låg i tunet då Astrup målte det. (18 maj 2015, når Sparebankstiftinga DNB gir 2 millioner kroner til forprosjektet for opprusting av Astruptunet.)

Vi har en dröm om att få fram den magi som fanns i gården när Astrup målade den. (18 maj 2015, när Sparebankstiftelsen DNB ger 2 miljoner kronor till förprojektet för upprustningen av Astruptunet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Et kinobesøk kan ikke erstatte en utstilling, men det kan godt være et tillegg til det direkte møtet du får med kunsten på museet. Kanskje kan publikum bruke en eventuell kino-omvisning som inspirasjon til å selv dra på utstillingen og se verkene på nært hold. (21 feb 2012, i en artikkel om å vise Edvard Munch på kino)

Ett besök på bio kan inte ersätta en utställning, men det kan väl vara ett tillägg till det direkta mötet du får med konsten på museet. Kanske kan publiken använda en eventuell bio-rundvisning som inspiration för att själva åka på utställningen och se verken på nära håll. (21 feb 2012, i en artikel om att visa Edvard Munch på bio)

Hjælp til - skriv in på dansk: