Simen Narjord

«Saka ligg til vurdering i departementet og vi ventar på tilbakemelding derifrå». (8 nov 2017, i en artikkel om manglende prioritering av midler til Strynefjellstunnelane.)  "Saken ligger till bedömning i departementet och vi väntar på återkoppling därifrån." (8 nov 2017, i en artikel om bristande prioritering av medel till Strynefjällstunnlarna.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sogn og Fjordane

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

"Saken ligger till (=åt, mot) bedömning (=betygsättning, kritik, skattning, evaluering, klassificering) i departementet och (=et, samt) vi väntar på (=ettrig, kungen, villig) återkoppling (=respons, feedback) därifrån."

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Departementet må gjerne gi oss en tilbakemelding dersom de mener kommunen bryter loven. I så henseende er ikke en løsrevet, udokumentert påstand i en mail fra NRK måten vi forholder oss til departementet på. Når det er sagt ligger det heller ingen pålegg i de sitater som ligger i mailen, sier rådmann Rolf Kåre Jensen. (14 dec 2016, i artikkelen om Bodø kommunes standpunkt på bruk av samiske kommunenavn.)

Departementet kan gärna ge oss en återkoppling om de anser att kommunen bryter mot lagen. I den meningen är inte en lösryckt, odokumenterad påstående i en e-post från NRK sättet vi förhåller oss till departementet på. När det är sagt ligger det heller inga föreskrifter i de citat som ligger i e-postmeddelandet, säger kommunalråd Rolf Kåre Jensen. (14 dec 2016, i artikeln om Bodø kommuns ståndpunkt om användning av samiska kommunnamn.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg ba for to uker siden departementet om en vurdering av aktiviteten i min manns firma, og avventer departementets helhetlige vurdering. Selskapene/eierskapet det vises til i spørsmålene er en del av denne vurderingen. (7 sep 2023, 17. august 2023, i en e-post til E24)

Jag bad för två veckor sedan departementet om en bedömning av aktiviteten i min mans företag, och väntar på departementets helhetsbedömning. Företagen/ägandet som det hänvisas till i frågorna är en del av denna bedömning. (7 sep 2023, 17 augusti 2023, i en e-post till E24)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ventar på tilbakemelding frå departementet. Dei må skissere ein prosess fylkeskommunane skal gjennomføre. Når det er kjent vil vi kome med ei sak til fylkestinget. (13 jun 2017, etter Stortinget vedtok samanslåinga av Hordaland og Sogn og Fjordane)

Vi väntar på återkoppling från departementet. De må skissera en process som länskommunerna ska genomföra. När det är känt kommer vi med en ärende till landstinget. (13 jun 2017, efter Stortinget beslutade sammanslagningen av Hordaland och Sogn og Fjordane)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ser alvorlig på den saken, og har nå sendt en formell klage til den ambassaden i Stockholm, som også har ansvar for Norge. Så avventer vi hvilken tilbakemelding som kommer på det. (29 maj 2012, etter behandlingen av Asgharnejad og hans crew)

Vi ser allvarligt på den saken, och har nu skickat en formell klagan till den ambassaden i Stockholm, som också har ansvar för Norge. Så väntar vi på vilket återkoppling som kommer på det. (29 maj 2012, efter behandlingen av Asgharnejad och hans besättning)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har kontakt med den tyske ambassaden i Tripoli og venter på en tilbakemelding derfra om et konkret opplegg. De som vil reise hjem, vil få et tilbud om å dra når opplegget er klart. (22 feb 2011, under urolighetene i Libya)

Vi har kontakt med den tyska ambassaden i Tripoli och väntar på en återkoppling därifrån om ett konkret upplägg. De som vill resa hem, kommer att få ett erbjudande att åka när upplägget är klart. (22 feb 2011, under oroligheterna i Libyen)

Hjælp til - skriv in på dansk: