Dag Fiske

Det er heilt klart at dette må vi gå gjennom i og med at det har skjedd ei tragisk hending, men vi må ta høgde for at det var ein uoversiktleg situasjon i området. Det vart gjort mange vurderingar, og vi må sjølvsagt sjå på saka i ettertid. (1 aug 2019, etter ulykken)  Det är helt klart att vi må gå igenom detta i och med att det har inträffat en tragisk händelse, men vi må ta hänsyn till att det var en oöverskådlig situation i området. Det gjordes många bedömningar, och vi må naturligtvis se på ärendet i efterhand. (1 aug 2019, efter olyckan) Hjælp til - skriv in på dansk: Sogn og Fjordane

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) klart (=given, färdigt) att vi må gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) igenom (=genom, via) detta i och (=et, samt) med (=tillsammans) att det har inträffat en (=någon) tragisk (=sorglig) händelse, (=evenemang, företeelse, skeende, incident) men (=ändock, skada) vi må ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hänsyn (=vördnad, beaktande, omtanke, respekt) till (=åt, mot) att det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) oöverskådlig (=ofantlig) situation (=tillfälle, belägenhet) i området. Det gjordes många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) bedömningar, och (=et, samt) vi må naturligtvis (=självklart, givetvis) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) på (=ettrig, kungen, villig) ärendet i efterhand.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är en tragisk händelse som påverkat många människor och nu får man en klarhet i vad som inträffat. Kanske skapar det en viss förståelse för hur det kom att bli såhär. Att leva i ovisshet ger upphov till många spekulationer. (14 dec 2022, om betydelsen av domen och klarheten den ger.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nu när den här incidenten har inträffat kommer säkerhetsansvariga naturligtvis att rekommendera åtgärder med hänsyn till en känd situation.

Now that this incident has occurred, however, the security officials obviously will be recommending measures to take in light of a known situation,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette er først og fremst en tragisk hendelse for familien og andre involverte. Vi gjennomgår saken grundig, men ønsker å avvente Statsforvalterens endelige konklusjon før vi eventuelt uttaler oss ytterligere. (14 aug 2023, når hun snakker om den tragiske hendelsen)

Detta är främst en tragisk händelse för familjen och andra inblandade. Vi går igenom ärendet noggrant, men vill vänta med länsstyrelsens slutliga slutsats innan vi eventuellt uttalar oss ytterligare. (14 aug 2023, när hon pratar om den tragiska händelsen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ventar på fleire analysesvar. Dette er ei djupt tragisk hending og av omsyn til familien kan vi ikkje kommentera dette ytterlegare. (7 jun 2019, i en pressemelding.)

Vi väntar på fler analyssvar. Detta är en djup tragisk händelse och av hänsyn till familjen kan vi inte kommentera detta ytterligare. (7 jun 2019, i en pressmeddelande.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg vil uttrykke at dette er en dypt tragisk hendelse som har rammet familien hardt. Familien er i sorg. De uttrykker at familien ønsker ro rundt saken i den situasjonen de er i. (22 sep 2022, etter dødsbudskapet)

Jag vill uttrycka att detta är en djup tragisk händelse som har drabbat familjen hårt. Familjen är i sorg. De uttrycker att familjen önskar ro kring ärendet i den situation de befinner sig i. (22 sep 2022, efter dödsbudskapet)

Hjælp til - skriv in på dansk: