Frode Jensen

Det er noko du håpar aldri skal skje. Når det først skjedde, er eg glad det gjekk bra med alle involverte. Bilen er trass alt berre ein ting som kan erstattast. (1 apr 2019, etter brannen i Gudvangatunnelen)  Det är något du hoppas aldrig ska hända. När det först hände, är jag glad att allt gick bra för alla inblandade. Bilen är trots allt bara en sak som kan ersättas. (1 apr 2019, efter branden i Gudvanga-tunneln) Hjælp til - skriv in på dansk: Sogn og Fjordane

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) något du (=ni) hoppas aldrig ska (=skall) hända. (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) När det först (=främst) hände, är (=befinner sig, vara) jag glad (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) att allt (=allting, alltsammans) gick bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) för (=ty, förut, stäv) alla (=varje, samtliga) inblandade. Bilen är (=befinner sig, vara) trots (=fastän) allt (=allting, alltsammans) bara (=enda, enbart, endast) en (=någon) sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) som (=såsom) kan (=har kunskap i) ersättas.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det var mycket som hände. Vi trodde inte att allt det skulle hända. Antonio som gick in på läktaren, det var det läskiga. Allt man kunde tänka på var Detroit-Indiana när det hände. Jag är glad att alla är okej.

It was a lot going on. We didn't think all that would be going on. Antonio going in the stands, that was the scary thing. All you could think about was Detroit-Indiana when that happened. I'm glad everyone is all right.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man känner sig aldrig trygg med Danville. De har massor av talang i sitt lag, allt kan hända med dem, ... Jag är bara glad att vi gick upp med två mål på dem.

You never feel good with Danville. They've got a lot of talent on their team, anything can happen with them, ... I'm just glad we got up two goals on them.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Oavsett vad som hände här idag är jag glad över allt vi har gjort de senaste månaderna. Stadshusmötena är fulla. Något liknande kommer förmodligen aldrig att hända igen.

No matter what happened here today, I'm happy about all we've done in the last couple of months. The town hall meetings are packed. Something like this will probably never happen again.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De som deltog eller stod åskådande och tittade på när allt detta hände bör också skämmas och jag skulle absolut hoppas att de aldrig kommer nära en turné som vi är inblandade i.

Those who participated or stood idly by and watched as all this went down should also be ashamed of themselves and I would certainly hope they never come near a tour with which we are involved.

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Til tross for alt som har skjedd til nå håper jeg at kveldens finale ikke bærer preg av mer uro, og at alle involverte får en trygg og fin opplevelse, på scenen og i salen». (11 maj 2024, i en artikkel om diskvalifiseringen av Joost Klein)

«Trots allt som har hänt hittills hoppas jag att kvällens final inte präglas av mer oro, och att alla inblandade får en trygg och fin upplevelse, på scenen och i salen». (11 maj 2024, i en artikel om diskvalificeringen av Joost Klein)

Hjælp til - skriv in på dansk: