Ove Sørestrand |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det är (=befinner sig, vara) ändå (=likväl) en (=någon) fruktansvärt svår (=mödosam, tuff, tungrodd, vansklig, tungt, omedgörlig, tung, kämpig, betungande, komplicerad, besvärlig, krånglig, kärv, komplicerat, knepig, knivig) situation (=tillfälle, belägenhet) för (=ty, förut, stäv) dem (=dom) som (=såsom) hittar sina (=avta, tryta) djur (=människa, kreatur) på (=ettrig, kungen, villig) detta sätt. (=fason)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Ove Sørestrand
Liknande ordspråk:
 Dette er uansett ein vanskeleg situasjon der ein ikkje har faste ressursar i alt av innlandsfjordar til bruk for politiet. Her må ein gjera det beste ut av vanskeleg situasjon. Det meiner eg dei løyste på ein god måte. (9 aug 2011, etter at politiet tok en omveg til Utøya) |  Detta är ändå en svår situation där man inte har fasta resurser i alla inlandfjordar till användning för polisen. Här må man göra det bästa av en svår situation. Det menar jag att de löste på ett bra sätt. (9 aug 2011, efter att polisen tog en omväg till Utøya) |
| Det er grusomt å oppleve dette. Det kan gå dager før jeg finner skadde dyr. (8 jan 2014, når han snakker om tap av reinsdyr) | Det är fruktansvärt att uppleva detta. Det kan gå dagar innan jag hittar skadade djur. (8 jan 2014, när han pratar om förlust av renar) |
| Det er bønder her som har mistet 30-35 prosent av dyrene sine. Det gjør litt vondt da man finner igjen dyrene sine drept av rovdyr. (17 dec 2010, under demonstrasjonen mot rovdyrpolitikken i Oslo) | Det finns bönder här som har förlorat 30-35 procent av sina djur. Det gör lite ont när man hittar sina djur dödade av rovdjur. (17 dec 2010, under demonstrationen mot rovdjurspolitiken i Oslo) |
| Det er viktig at ressursane finn kvarandre når noko skjer. At frivilligheit, politi, brann, kommunen og fleire kan sitje saman og snakke saman. Viss ein har organisert seg på denne måten på førehand, så er det mykje lettare å handtere ein vanskeleg situasjon. (8 jan 2025, under et besøk i Hønefoss for å møte det lokale beredskapsrådet.) | Det är viktigt att resurserna hittar varandra när något händer. Att frivillighet, polis, brand, kommunen och flera kan sitta tillsammans och prata tillsammans. Om man har organiserat sig på detta sätt i förväg, så är det mycket lättare att hantera en svår situation. (8 jan 2025, under ett besök i Hønefoss för att träffa det lokala beredskapsrådet.) |
