Knut Munthe Olsen

Prisen er ikkje noko hinder, her blir mesteparten selt året før, så vi er fullbooka. Det er stort sett dei same som kjem att kvart år, men nokre nye har vi fått plass til. (1 jun 2017, natt til torsdag, før starten på laksefisket i Årøyelvi.)  Priset är inget hinder, här säljs mestadelen året innan, så vi är fullbokade. Det är i stort sett samma personer som kommer tillbaka varje år, men några nya har vi fått plats med. (1 jun 2017, natt till torsdag, innan starten på laxfisket i Åröälven.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sogn og Fjordane

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Priset är (=befinner sig, vara) inget (=ingenting) hinder, (=hämsko, obstruktion, spärr, svårighet, barriär) här säljs mestadelen året innan, (=före) så (=odla, plantera) vi är (=befinner sig, vara) fullbokade. Det är (=befinner sig, vara) i stort sett samma (=likadan, likadana, dito) personer som (=såsom) kommer tillbaka (=åter) varje (=alla, var) år, men (=ändock, skada) några nya har vi fått plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) med. (=tillsammans)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Varje gång någon har sitt första år med ett lag har man vårträningen, men det andra året när man kommer tillbaka är man mer bekväm med killarna. Vi hade inte så mycket personalomsättning. Vi har några nya killar men vi har i stort sett samma killar som förra året.

Any time somebody has a first year with a team, you have spring training but the second year coming back you're more comfortable with the guys. We didn't have a ton of turnover. We have some new guys but we pretty much have the same guys as last year.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er en moderne WRC-bil, så det er ikke noe som selges på Finn hver dag. Men sånne biler blir gjerne solgt til litt spesielle personer. Så hvem vet, kanskje den personen er i Norge? (24 nov 2017, når han snakker om den spesielle karakteren av bilen og potensielle kjøpere)

Det är en modern WRC-bil, så det är inget som säljs på Blocket varje dag. Men sådana bilar säljs ofta till lite speciella personer. Så vem vet, kanske är den personen i Norge? (24 nov 2017, när han pratar om den speciella karaktären hos bilen och potentiella köpare)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Förra året gick vi genom bakdörren och ingen visste om oss. Det här året vet alla om oss, så vi måste arbeta hårdare. Men vi ber för att komma tillbaka till Jackson och få en ny chans mot Piney Woods. Jag hatar att nämna just Piney Woods, men de har ju i stort sett samma spelare tillbaka som vi, så jag känner att de kommer att vara tillbaka och det är vårt mål också.

Last year we walked through the back door and nobody knew about us. This year everybody knows us, so we have to work harder. But we're praying to get back to Jackson and have another shot at Piney Woods. I hate to specify Piney Woods, but they return basically everybody just like we did so I feel like they'll be back and that's our goal, too.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här är i stort sett en repris av det som hände på Round Top dagen innan. Samma plats. Samma jord.

This is pretty much a repeat performance of what happened on Round Top the day before. Same place. Same dirt.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ryan Howard kommer att ha samma arbetsmoral. Han kommer att ha upp- och nedgångar där han går 0 för 10, 0 för 16, och han kommer att slå ut några gånger. Men om han fortsätter göra samma sak som han har gjort, kommer det att gå bra för honom. Han har förbättrat sig varje år jag har sett honom och det här är det fjärde året jag har varit [i organisationen]. Om han behåller samma uppträdande och arbetsmoral kommer han att bli riktigt bra.

Ryan Howard will have the same work habits. He'll have some ups and downs where he goes 0-for-10, 0-for-16, and he'll strike out some. But if he does the same thing he's been doing, he'll be fine. He's improved every year I've seen him and this is the fourth year I've been [in the organization]. If he keeps the same demeanor and work habits, he's going to be real good.

Hjælp til - skriv in på dansk: