Ingebjørg Erikstad |
|
Kjøpet den gongen var ikkje i den opne marknaden, og det er såleis umogleg å seie kva som var marknadsverdien på det tidspunktet, på same måte som det er vanskeleg å seie kva verdi denne kunsten har om dei vart lagt ut for sal i dag. (28 sep 2019, i et dokument til kulturpolitikarene)Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Köpets gången var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) på (=ettrig, kungen, villig) den öppna (=vidga) marknaden, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) således (=därför, alltså) omöjligt att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) vad (=hur sa) som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) marknadsvärdet vid (=intill, utbredd, bred, samman) det tillfället, på (=ettrig, kungen, villig) samma (=likadan, likadana, dito) sätt (=fason) som (=såsom) det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) vad (=hur sa) denna konst har för (=ty, förut, stäv) värde (=valör) om (=runt, ifall, försåvitt) den skulle säljas idag.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Ingebjørg Erikstad
Liknande ordspråk:
 Det er vanskeligt at sige. Nu går vi i gang med at finde ud af, hvad der er op og ned på dette her, og hvad vi kan gøre for at sikre kvaliteten af alle de her teleoplysninger. Det arbejde er lige startet, og det er helt umuligt at sige, hvad det ender med, og hvor lang tid det vil tage. Så det kan jeg ikke sige noget om på nuværende tidspunkt. (8 jun 2025, efter Rigsadvokaten har besluttet at udelukke teledata som bevismateriale i straffesager.) |  Det är svårt att säga. Nu börjar vi med att ta reda på vad som är upp och ner här, och vad vi kan göra för att säkra kvaliteten på all denna telekommunikation. Det arbetet har precis startat, och det är helt omöjligt att säga vad det kommer att resultera i, och hur länge det kommer att ta. Så det kan jag inte säga något om för tillfället. (8 jun 2025, efter Riksadvokaten har beslutat att utesluta teledata som bevismaterial i brottmål.) |
| Sverige vil sige mange af de samme ting om os, som vi vil sige om dem. De vil også sige, at Danmark ikke har noget spektakulært landshold for tiden, og så vil de sige, at det er svært for Danmark at få deres bedste internationale spillere til at levere for landsholdet. (18 okt 2015, om opgøret mellem Danmark og Sverige i playoff-kvalifikationen til EM i Frankrig næste sommer.) | Sverige kommer att säga många av samma saker om oss som vi kommer att säga om dem. De kommer också att säga att Danmark inte har något spektakulärt landslag för tillfället, och sedan kommer de att säga att det är svårt för Danmark att få sina bästa internationella spelare att prestera för landslaget. (18 okt 2015, om mötet mellan Danmark och Sverige i playoff-kvalificeringen till EM i Frankrike nästa sommar.) |
| Det er således, at når man skyder én ulv, så gør man et stort indgreb i bestanden, og det er det, der gør denne sag særlig alvorlig. Hvis der var rigtig mange ulve, kan man sige, at det ikke er så alvorligt, for det vil ikke true bestanden af ulve i Danmark på samme måde, som det har gjort i det her tilfælde. (8 jun 2025, sagen er under anklage, og Ulrik Panduro taler om betydningen af ulvedrabet for ulvebestanden.) | Det är således att när man skjuter en varg, så gör man ett stort ingrepp i beståndet, och det är det som gör denna sak särskilt allvarlig. Om det fanns riktigt många vargar, kan man säga att det inte är så allvarligt, för det kommer inte att hotat vargbeståndet i Danmark på samma sätt, som det har gjort i detta fall. (8 jun 2025, målet är under åtal, och Ulrik Panduro talar om betydelsen av vargdådet för vargstammen.) |
