Stein Inge Stølen

Det er fordi det lønner seg. Det vert spekulert i lovbrot fordi norske styresmakter ikkje kan krevja inn bøter frå sjåførar og firma utanfor Norden. (8 feb 2018, n/A)  Det lönar sig därför. Det spekuleras i brott mot lagen eftersom de norska myndigheterna inte kan kräva in böter från förare och företag utanför Norden. (8 feb 2018, beskrivningen är inte tillgänglig.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sogn og Fjordane

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det lönar sig därför. (=följaktligen, således) Det spekuleras i brott (=förseelse, dåd, fraktur, kriminalitet, förbrytelse, lagöverträdelse) mot (=till) lagen eftersom (=därför att) de (=dom) norska myndigheterna inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) kräva (=påkalla, tarva, erfordra, tvinga, fordra, yrka, fodra, begära) in böter (=vite, bötesstraff) från (=av) förare (=bilist, chaufför, kusk) och (=et, samt) företag (=affärsverksamhet, bolag, firma) utanför Norden.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi mener det er urettferdig at norske sjåfører må betale, mens utenlandske sjåfører kan slippe unna hvis de er fra land utenfor Norden. (4 nov 2013, i intervju med NRK om situasjonen med utenlandske vogntog i Norge)

Vi anser det som orättvist att norska förare må betala, medan utländska förare kan komma undan om de kommer från länder utanför Norden. (4 nov 2013, jag intervjuas av NRK om situationen med utländska lastbilskonvojer i Norge.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ingen sjåfører ble anmeldt for tekniske mangler, men gebyrer for mangler med dekk/kjetting. En fører, hjemmehørende utenfor Norden, ble anmeldt for brudd på yrkessjåførforskriften (YSK) og bruksforskriften. Føreren fikk forelegg på 6000 kroner som han betalte før videre kjøring. (25 nov 2013, i en storkontroll i Nord-Norge i helga)

Ingen förare anmäldes för tekniska brister, men avgifter för brister med däck/kedjor. En förare, hemmahörande utanför Norden, anmäldes för brott mot yrkesförareförordningen (YSK) och användningsförordningen. Förare fick vite på 6000 kronor som han betalade innan fortsatt körning. (25 nov 2013, i en stor kontroll i Nordnorge i helgen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis det foregår lovbrudd, så er det en sak for norske myndigheter. De som har gjort noe galt må i så fall stilles til ansvar, og norske myndigheter må kunne bevise dette. (13 aug 2018, etter at NRK avslørte ulovlig dumping av lusemidler i nærheten av rekefelt og gyteområder for fisk.)

Om det sker brott mot lagen, så är det en sak för de norska myndigheterna. De som har gjort något fel må i så fall ställas till svars, och de norska myndigheterna måste kunna bevisa detta. (13 aug 2018, efter att NRK avslöjade olaglig dumpning av lusmedel i närheten av räkfält och gytaområden för fisk.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Rapporten viser at lovbruddene i norsk fiskerinæring ofte har karakter av grov økonomisk og miljømessig kriminalitet. Vi må derfor bort fra begreper som «storhundra», «fiskefusk», «fiskejuks» og «svartfiske», som tilslører at det faktisk er snakk om alvorlige lovbrudd». (25 mar 2014, 2011, under presentasjon av en rapport)

Rapporten visar att brott mot lagen inom den norska fiskerinäringen ofta har karaktären av grov ekonomisk och miljörelaterad kriminalitet. Vi måste därför bortse från begrepp som «storhundra», «fiskefusk», «fiskejuks» och «svartfiske», som döljer att det faktiskt är fråga om allvarliga brott mot lagen. (25 mar 2014, 2011, under presentation av en rapport)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ikkje berre utanlandske sjåførar som får problem på norske vintervegar, det gjeld også norske. Det er gjerne primært utanlandske sjåførar ein ser på tvers i vegbana vinterstid, fordi dei ikkje beherskar køyreforholda. Men dessverre er det flest norske sjåførar som køyrer av vegen i ulukker. Dette handlar om seriøse kontra useriøse sjåførar, uavhengig av nasjonalitet. (9 jan 2014, under debatt i Stortinget om utenlandske vogntog på norske vintervegar)

Det är inte bara utländska förare som får problem på norska vintervägar, det gäller även norrmän. Det är ofta främst utländska förare som man ser tvärs över vägbanan på vintern, eftersom de inte behärskar körförhållandena. Men tyvärr är det flest norska förare som kör av vägen i olyckor. Detta handlar om allvarliga kontra oseriösa förare, oberoende av nationalitet. (9 jan 2014, debatt i Stortinget om utländska lastbilskonvojer på norska vintervägar)

Hjælp til - skriv in på dansk: