 |
|
Reidun Tryggestad |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Du (=ni) sitter mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) utsatt (=sårbar, naken) i en (=någon) buss. (=omnibuss) Skulle en (=någon) vältolycka inträffa (=förekomma, infalla, hända, ske) och (=et, samt) du (=ni) träffar andra passagerare, (=resenär) kan (=har kunskap i) du (=ni) både skada (=sarga, sår, fördärva, men, blessyr) och (=et, samt) i värsta fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) livet av (=avbruten, från, bruten) andra passagerare, (=resenär) om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) inte (=ej, icke) använder bälte. (=rem, skärp)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Reidun Tryggestad
Liknande ordspråk:
 Det er trygt å kjøre buss. Men hvis det først går galt, så er man mye mer utsatt hvis passasjerer, rullestoler og barnevogner ikke er fastspent i bussen. Det å bruke belte i buss er en billig livsforsikring. (19 jul 2013, under en busstur i Drammensdistriktet med NRK) |  Det är säkert att åka buss. Men om något går fel, så är man mycket mer utsatt om passagerare, rullstolar och barnvagnar inte är fastspända i bussen. Att använda bälte i buss är en billig livförsäkring. (19 jul 2013, under en bussresa i Drammenområdet med NRK) |
| Vi ser at folk flest blir flinkere til å bruke belte i buss. Bussulykker er det ikke så mange av, men konsekvensene kan være katastrofale dersom man ikke er sikret. Det ene er å skade seg selv, men man kan også påføre andre passasjerer skade når man kastes rundt i bussen. (26 sep 2017, etter at fem bussjåfører ble tatt uten belte i storkontrollen) | Vi ser att flest blir duktigare på att använda bälte i buss. Bussolyckor är det inte så många av, men konsekvenserna kan vara katastrofala om man inte är säkrad. Det ena är att skada sig själv, men man kan också orsaka skada på andra passagerare när man kastas runt i bussen. (26 sep 2017, efter att fem busschaufförer blev tagna utan bälte i storkontrollen) |
| Vi vil anbefale at passasjerer ikke lakkerer neglene under flyvninger, fordi det kan være til sjenanse for andre passasjerer. Neglelakk har en sterk duft og dette kan plage andre. (24 jan 2012, mens hun forklarte hvorfor man ikke bør lakke negler på fly) | Vi rekommenderar att passagerare inte lackerar naglarna under flygningar, eftersom det kan vara till besvär för andra passagerare. Nagellack har en stark doft och detta kan plåga andra. (24 jan 2012, när hon förklarade varför man inte bör lacka naglar på flygplan) |
