Ole Bjarne Hovland

2014 var ein katastrofesommer for oss, men i ettertid har det vorte rydde opp. (14 sep 2016, om situasjonen i 2014 og utviklingen siden da)  2014 var en katastrof sommar för oss, men i efterhand har det blivit uppstädat. (14 sep 2016, om situationen år 2014 och utvecklingen sedan dess) Hjælp til - skriv in på dansk: Sogn og Fjordane

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

2014 var (=varje, varenda, vart) en (=någon) katastrof sommar för (=ty, förut, stäv) oss, men (=ändock, skada) i efterhand har det blivit uppstädat.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Weyauwega är en mikrokosmos för hur man hanterar en katastrof. Detta var ett exempel på ett nödläge som skulle ha blivit en katastrof om det inte var för att vi agerade snabbt och, jag tror, korrekt.

Weyauwega is a microcosm of how to handle a disaster. This was an example of an emergency situation that would have been a disaster save for the fact we moved quickly and, I believe, correctly.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men vi har da haft en dejlig sommer deroppe i 2014. Det ville jeg nødigt have været foruden. (8 jun 2025, efter stormene Dagmar og Egon)

Men vi hade ju en underbar sommar där uppe år 2014. Det skulle jag inte ha missat. (8 jun 2025, efter stormarna Dagmar och Egon)

Det gjekk kaldt nedover ryggen min, for eg hugsar kor nær vi var full katastrofe i 2014. (7 jun 2025, etter brannen i Lærdalsøyri i 2024)

Det gick kallt nedför ryggen på mig, för jag minns hur nära vi var en fullständig katastrof år 2014. (7 jun 2025, efter branden i Lærdalsøyri 2024)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dersom vegen stenger neste sommar er det ein katastrofe for oss. (30 mar 2015, når Karles Gilje ble spurt om konsekvensene av å stenge fylkesveg 45.)

Om vägen stängs nästa sommar är det en katastrof för oss. (30 mar 2015, när Karles Gilje blev tillfrågad om konsekvenserna av att stänga fylkesväg 45.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi må gni det inn når vi nå i ettertid vet at det han gjorde var en katastrofe. (2 feb 2020, etter sin etappe under NM-stafetten på Konnerud, da han ble spurt om OL-vrakingen i 2006.)

Vi må gnugga in det när vi nu i efterhand vet att det han gjorde var en katastrof. (2 feb 2020, efter sitt etapp under NM-stafetten på Konnerud, när han blev tillfrågad om OS-avskaffandet 2006.)

Hjælp til - skriv in på dansk: