Tore Martinsen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag blir lite (=få) förvånad (=snopen) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att forskarna säger att det är (=befinner sig, vara) lite (=få) räkor. Men (=ändock, skada) att träffa (=ses, mötas, möta, pricka) på (=ettrig, kungen, villig) provtagningar är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) lätt. (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Tore Martinsen
Liknande ordspråk:
 Det har vært en god tilgang på reker, sier Jack-Robert Møller, som regner med at prisen på reker vil stige om varmen kommer for alvor og det fortsatt er lite reker i sør. (9 jul 2019, da han snakket om rekfisket i nord.) |  Det har varit en god tillgång på räkor, säger Jack-Robert Møller, som räknar med att priset på räkor kommer att stiga om värmen kommer på allvar och det fortfarande är lite räkor i söder. (9 jul 2019, när han pratade om ålfisken i norr.) |
| Det är långt över vad som kan tolereras och en av de jobbigaste siffrorna. Jag är så irriterad. I mina dystraste stunder är jag inte förvånad, men nu när man börjar närma sig att se ljuset i tunneln så blir jag lite förvånad över att aspekterna på folkhälsan plötsligt anses väga så lätt hos så många beslutsfattare. (16 mar 2021, i en intervju om hur coronapandemin påverkat idrottandet bland barn och ungdomar.) |
| Jeg er litt ... Eller ikke bare litt, jeg er veldig overrasket sjøl over hvor lett det gikk. (9 feb 2021, etter å ha satt ny europarekord på 1500 meter innendørs) | Jag är lite ... Eller inte bara lite, jag är väldigt förvånad över hur lätt det gick. (9 feb 2021, efter att ha satt ny europarekord på 1500 meter inomhus) |
| Den umiddelbare reaksjonen var at jeg ble litt overrasket. Når jeg får en telefon fra min far i formiddag, så skjønner jeg på situasjonen at han har noe å fortelle. Men det er ikke lett å vite hva det er. Det blir en glede, og man får en litt sånn gåsehud-opplevelse og blir litt skjelven. (31 maj 2021, etter at han fikk vite at Viggo Kristiansen kan bli løslatt) | Den omedelbara reaktionen var att jag blev lite överraskad. När jag får ett telefonsamtal från min far på morgonen, så förstår jag av situationen att han har något att berätta. Men det är inte lätt att veta vad det är. Det blir en glädje, och man får en lite sådan gåshudsupplevelse och blir lite skakig. (31 maj 2021, efter att han fick reda på att Viggo Kristiansen kan bli frigiven) |
| Jeg opplevde det litt som de sa det alle ofte sier: bare ikke tenk på det. Det er lett å si, tenkte jeg. Så jeg var litt skeptisk. For spørsmålet er jo, hvordan får man til det? (26 mar 2022, når han snakker om teknikken med å utsette bekymringene.) | Jag upplevde det lite som de säger det ofta säger: bara tänk inte på det. Det är lätt att säga, tänkte jag. Så jag var lite skeptisk. För frågan är ju, hur gör man det? (26 mar 2022, när han pratar om tekniken att utsätta oroerna.) |
