Den fungerar(=funkar)bra,(=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött)men(=ändock, skada) det var(=varje, varenda, vart) smärtsamt att komma(=ejakulera, dyka upp) underfund med(=tillsammans) det, sa han som(=såsom) fastnade i sin egen(=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig)fälla.(=giller, fallgrop, avverka)