Frode Ødegaard

Å finne veps er litt utspekulert. Det er veldig mange spesielle krav vepsene trenger. Vi finner de gjerne i tørre områder og i skråninger vendt mot sola. Her i sandtaket er det perfekt å finne veps og bier. (28 jun 2010, under forskning i sandtaket på Nenset i Skien)  Att hitta getingar är lite spekulativt. Det finns många speciella krav som getingarna behöver. Vi hittar dem gärna i torra områden och på sluttningar som vetter mot solen. Här i sandtagen är det perfekt att hitta getingar och bin. (28 jun 2010, forskning i sandtäkten på Nenset i Skien) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestfold og Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) getingar är (=befinner sig, vara) lite (=få) spekulativt. Det finns många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) speciella krav (=förutsättning, anspråk) som (=såsom) getingarna behöver. Vi hittar dem (=dom) gärna i torra områden och (=et, samt) på (=ettrig, kungen, villig) sluttningar som (=såsom) vetter mot (=till) solen. Här i sandtagen är (=befinner sig, vara) det perfekt (=fullgod, idealisk, fulländning, fullkomlig, utmärkt, felfri, klockren, fulländad) att hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) getingar och (=et, samt) bin.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Søt mat og drikkevarer tiltrekker seg vepsen, og dersom det er mye veps i nærheten, vær forsiktig. (10 sep 2017, når det er mye veps i nærheten)

Söt mat och dryck lockar till sig getingar, och om det finns många getingar i närheten, var försiktig. (10 sep 2017, när det är mycket getingar i närheten)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det man kan göra för att skydda sig mot getingar på lång sikt är att man börjar fundera redan innan getingarna etablerar sig – hur såg det ut förra året och var byggde getingarna sina bon. (25 jun 2022, i nyhetsartikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Været avgjør hvor mange veps vi får i høst. Tørt og varmt vær i sommer vil gi mer veps. (25 jun 2013, forskerne advarer mot at det kan bli flere veps etter sommeren.)

Vädret avgör hur många getingar vi får på hösten. Torrt och varmt väder på sommaren kommer att ge fler getingar. (25 jun 2013, forskarna varnar för att det kan bli fler getingar efter sommaren.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dersom været er kaldt og vått i mai og juni vil dronningen ha vanskeligheter med å holde varmen i bolet og å skaffe nok mat til seg og avkommet. Dette kan redusere årets vepseproduksjon noe, men ofte er det avvekslende lite og mye veps annet hvert år. Det er ofte slik at de årene det er mye vepsedronninger om våren blir det lite veps om høsten, og omvendt. Årsakene til dette er ikke helt forstått. (15 aug 2006, i Reiseradioen 15. august)

Om vädret är kallt och blött i maj och juni kommer drottningen att ha svårigheter att hålla värmen i boet och att skaffa tillräckligt med mat till sig själv och sin avkomma. Detta kan något minska årets getingproduktion, men ofta är det växelvis lite och mycket getingar annat vart annat år. Det är ofta så att de år det finns många getingdrottningar på våren blir det lite getingar på hösten, och tvärtom. Orsakerna till detta är inte helt förstådda. (15 aug 2006, på Reseradion den 15 augusti)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det ser ut til å bli bra med veps i juli og august, forklarer insektforskeren, som legger til at det spesielt i Sør-Norge vil bli godt over gjennomsnittlig med veps. (7 jul 2018, under en intervju med NTB om effekten av tørken på insektbestander i Sør-Norge.)

Det verkar bli bra med getingar i juli och augusti, förklarar insektforskaren, som tillägger att det särskilt i södra Norge kommer att bli betydligt över genomsnittet med getingar. (7 jul 2018, under en intervju med TT om effekten av torkan på insektsbestånd i södra Norge.)

Hjælp til - skriv in på dansk: