Knut Vidar Vittersø

Nei, vi må nesten vente til vi har undersøkt bilen før vi kan si noe mer. Det vi vet foreløpig er at eieren av bilen parkerte Audien på Lovisenlund, og dro så videre på overnattingstur i Vestmarka. (29 dec 2010, tirsdag, etter at den utbrente bilen ble funnet i Bøkeskogen i Larvik)  Nej, vi må nästan vänta tills vi har undersökt bilen innan vi kan säga något mer. Det vi vet för tillfället är att ägaren till bilen parkerade Audien på Lovisenlund och sedan reste vidare på övernattningsresa i Vestmarka. (29 dec 2010, måndag, efter att den brända bilen hittades i Bokskogen i Larvik) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestfold og Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nej, (=icke, nix, nä) vi må nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) vänta (=avvakta) tills vi har undersökt bilen innan (=före) vi kan (=har kunskap i) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) något mer. Det vi vet för (=ty, förut, stäv) tillfället är (=befinner sig, vara) att ägaren till (=åt, mot) bilen parkerade Audien på (=ettrig, kungen, villig) Lovisenlund och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) reste vidare (=framåt, fortsättningsvis) på (=ettrig, kungen, villig) övernattningsresa i Vestmarka.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi försöker få information om den person som parkerade bilen fylld med sprängmedel utanför KFC. Vi försöker också spåra ägaren till bilen.

We are trying to get information about that person who parked the explosive-laden car outside KFC. We are also trying to trace the owner of the car.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De påstod at de parkerte bilen der fordi de skulle videre på fest på Dokka. Jeg synes jo det er litt mistenkelig. Men vi kan jo ikke bevise noe. (13 aug 2012, når ungdommene tok kontakt for å få bilen sin tilbake.)

De påstod att de parkerade bilen där för att de skulle vidare till fest på Dokka. Jag tycker ju att det är lite misstänkt. Men vi kan ju inte bevisa något. (13 aug 2012, när ungdomarna tog kontakt för att få tillbaka sin bil.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg kan bekrefte at han var i bil da det skjedde. Bilen kom til en naturlig stopp, heldigvis, og det ble utført hjerte-/lungeredning så fort han ble tatt ut av bilen. Så kom ambulansen ganske fort og overtok det. Da ble han satt på elektrode, de sjekket om dette var noe de kunne gi et elektrosjokk på, og det var det. Da fikk han det, og da kom han tilbake igjen, for å si det på litt enkelt språk. (13 aug 2019, da han snakket til NRK om hva som skjedde.)

Jag kan bekräfta att han var i bilen när det hände. Bilen kom till en naturlig stopp, lyckligtvis, och hjärt- och lungräddning utfördes så fort han togs ut ur bilen. Sedan kom ambulansen ganska snart och tog över. Då satte de elektroder på honom, de kontrollerade om detta var något de kunde ge en elektrisk stöt på, och det var det. Då fick han det, och då kom han tillbaka igen, för att säga det på lite enkelt språk. (13 aug 2019, när han pratade med NRK om vad som hände.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var siste bilen for dagen og eg var ned for å hente dekk då eg oppdaga det. Eg veit nesten ikkje kva eg skal seie. I kveld parkerte eg hjullastaren framfor. Bryt dei seg inn i natt, så gjer eg opp. (5 nov 2008, onsdag ettermiddag, etter å ha oppdaget tyveriet)

Det var den sista bilen för dagen och jag var ned för att hämta däcken då jag upptäckte det. Jag vet nästan inte vad jag ska säga. I kväll parkerade jag hjullastaren framför. Bryter de sig in i natt, så gör jag upp. (5 nov 2008, onsdag eftermiddag, efter att ha upptäckt stölden)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Pappa glömde att bebisen var i bilen, parkerade bilen, och gick på tunnelbanan.

Dad forgot baby was in the car, parked the car, got on the Metro.

Hjælp til - skriv in på dansk: