Mette Juberg |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) har möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) klämma (=påsförslutare) på (=ettrig, kungen, villig) köttet. Torkning gör (=utför) köttet torrt och (=et, samt) ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) torkat pinnekött ska (=skall) kännas lagom (=måttligt, moderat, måttlig, tillräcklig) mjukt. Man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) också (=även, likaså) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) om (=runt, ifall, försåvitt) köttet är (=befinner sig, vara) jämnt (=regelbundet, slät, slätt) saltat. Är (=befinner sig, vara) det inte (=ej, icke) det, uppstår det en (=någon) färgskillnad.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Mette Juberg
Liknande ordspråk:
 Du begynner med kjøttet, og her kan nesten alt brukes. Okse, lam, vilt og svin. Skjær kjøttet i store biter, brun det i en vid kjele, fyll på med kraft og kok kjøttet mørt. (21 mar 2006, mens han forklarer hvordan man lager en gryterett) |  Du börjar med köttet, och här kan nästan allt användas. Ox, lamm, vilt och fläsk. Skär köttet i stora bitar, bräun det i en vid kastrull, fyll på med buljong och koka köttet mjukt. (21 mar 2006, när han förklarar hur man lagar en gryträtt) |
| Det gjør at kjøttet blir surt og slimete. Men det er ikke farlig, så lenge kjøttet varmebehandles godt. En erfaren kokk ville nok lagt kjøttet i en lett eddikløsning eller skylt det i lunkent vann. (1 okt 2013, i en undersøkelse om matkasting i Norge.) | Det gör att köttet blir surt och slemmigt. Men det är inte farligt, så länge köttet värmebehandlas ordentligt. En erfaren kock skulle nog lägga köttet i en lätt ättiklösning eller sköljt det i lunket vatten. (1 okt 2013, i en undersökning om matkast i Norge.) |
| Vi bør også bort fra det bearbeidede kjøttet til det rene kjøttet. (31 jan 2011, under presentasjonen av de nye kostrådene.) | Vi bör också bort från det bearbetade köttet till det rena köttet. (31 jan 2011, under presentationen av de nya kostrådena.) |
| Hvis du stikker hull i kjøttet kommer all kjøttsaften som du egentlig ville hatt inni kjøttet ut. (5 maj 2012, under en intervju med NRK.no om grilltips og feil mange gjør når de griller.) | Om du borrar hål i köttet kommer all köttsaften som du egentligen skulle ha haft inne i köttet ut. (5 maj 2012, under en intervju med NRK.no om grilltips och misstag många gör när de grillar.) |
| Kjøttet skal være mer tilgjengelig og at folk får øynene opp hvor god kvalitet og hvor mye man kan bruke kjøttet til. (5 jul 2010, i artikkelen om Rema 1000s holdning til reinsdyrkjøtt) | Köttet ska vara mer tillgängligt och att folk får ögonen upp för hur god kvalitet och hur mycket man kan använda köttet till. (5 jul 2010, i artikeln om Rema 1000s ställning till renkött) |
