Lucia Eidar

Det er mange som velger å dele, slik at de ikke har ferie samtidig. Det er litt synd, men noen ganger må det være slik. (28 jul 2010, i en artikkel om barn som er for mye alene om sommeren)  Det finns många som väljer att dela upp sin semester så att de inte har semester samtidigt. Det är lite synd, men ibland måste det vara så. (28 jul 2010, i en artikel om barn som är för mycket ensamma om sommaren) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestfold og Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) som (=såsom) väljer att dela (=bryta, snitta, sära, avskilja, dividera, skilja, splittra, stycka, klyva) upp (=opp) sin semester (=ferier) så (=odla, plantera) att de (=dom) inte (=ej, icke) har semester (=ferier) samtidigt. (=takt) Det är (=befinner sig, vara) lite (=få) synd, men (=ändock, skada) ibland (=emellanåt, stundvis) måste (=plikt, tvungen) det vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) så. (=odla, plantera)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Der er mange forældre, der efterspørger det. Flere og flere forældre har faktisk svært ved at få ferie på det tidspunkt. Det betyder for forældrene, at de er nødt til at dele ferien mellem sig. Så i stedet for at få en samlet ferie, så bliver den delt op. (8 jun 2025, torsdag eftermiddag, 2015, da beslutningen blev vedtaget.)

Det finns många föräldrar som efterfrågar detta. Fler och fler föräldrar har faktiskt svårt att få semester vid denna tidpunkt. Det betyder för föräldrarna att de tvingas dela semestern mellan sig. Så istället för att få en samlad semester, delas den upp. (8 jun 2025, torsdag eftermiddag, 2015, när beslutet togs.)

Spansk mangler status, det er mange fordommer mot et motefag forbundet med fest og ferie i Syden. Men det burde det ikke være. Spanskelevene er motiverte for å lære og praktisere språket, og tanken på ferie i Spania kan styrke motivasjonen. (20 okt 2014, når hun snakker om fordommer mot spansk.)

Spanska saknar status, det finns många fördomar mot ett modespråk förknippat med fest och semester i södern. Men det borde det inte vara. Spanskstuderande är motiverade att lära sig och praktisera språket, och tanken på semester i Spanien kan stärka motivationen. (20 okt 2014, när hon pratar om fördomar mot spanska.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det betyder rigtig meget, at man kan holde ferie, når man holder ferie og ikke få mere stress over at gå på ferie, end at gå på arbejde. (29 jun 2025, i P4-programmet 'Formiddag på 4'eren')

Det betyder verkligen mycket, att man kan ha semester när man har semester och inte få mer stress av att gå på semester än att gå till jobbet. (29 jun 2025, i P4-programmet 'Morgon på fyran')

Er det noe nordmenn virkelig prioriterer høyt, så er det ferie. Det er en av de siste postene vi skjærer ned på. Derfor overrasker det litt at vi ikke unner oss mer ferie når vi har rekordmye penger å bruke. (2 jun 2013, i en artikkel om Nordmenns kjøpekraft)

Om det finns något som nordmän verkligen prioriterar högt, så är det semester. Det är en av de sista posterna vi skär ner på. Därför överraskar det lite att vi inte skänker oss mer semester när vi har rekordmånga pengar att spendera. (2 jun 2013, i en artikel om nordmännens köpkraft)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg forstår at det kan være en bismak i ferien. Men vær og vind kan påvirke enhver ferie. Det at en ikke kan dra på sightseeing over hele Rhodos, er noe en bare må godta. (23 jul 2023, når turister ikke kan gjennomføre planlagte aktiviteter på grunn av skogbrannene på Rhodos.)

Jag förstår att det kan vara en beskaffenhet i semester. Men väder och vind kan påverka vilken semester som helst. Att man inte kan åka på sightseeing över hela Rhodos, är något man bara måste acceptera. (23 jul 2023, när turister inte kan genomföra planerade aktiviteter på grund av skogsbränderna på Rhodos.)

Hjælp til - skriv in på dansk: