Truls Sandaker

De lå ute ved Torbjørnskjær og oppdaget noen fartøy uten kjennetegn. Det var tett tåke og vanskelig å se om det var tyske eller engelske skip, så de skyter varselskudd, men får ikke noen respons. (9 apr 2015, 8. april, under den tyske invasjonen av Norge)  De var ute vid Torbjørnskjären och upptäckte några fartyg utan kännetecken. Det var tät dimma och svårt att se om det var tyska eller engelska skepp, så de sköt varningsskott, men fick inget svar. (9 apr 2015, 8 april, under den tyska invasionen av Norge) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestfold og Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) var (=varje, varenda, vart) ute (=borta, omodern) vid (=intill, utbredd, bred, samman) Torbjørnskjären och (=et, samt) upptäckte några fartyg (=båt, skepp) utan kännetecken. (=drag, egenskap, karaktärsdrag, karakteristisk, särdrag, egenhet) Det var (=varje, varenda, vart) tät (=solid, tjockt, rik, späckad, välbeställd, massiv, packad, penningstark, kompakt) dimma och (=et, samt) svårt (=krånglig, komplicerat) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) om (=runt, ifall, försåvitt) det var (=varje, varenda, vart) tyska eller (=alternativt) engelska skepp, (=farkost, fartyg, båt, skuta) så (=odla, plantera) de (=dom) sköt varningsskott, men (=ändock, skada) fick inget (=ingenting) svar. (=genmäle, lösning, replik, besked, respons, facit)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Ge dem erkännande, de gjorde några svåra skott. Vi spelade tre eller fyra olika försvar, men i slutändan hade vi inget svar på hur de sköt bollen.

Give them credit, they made some tough shots. We played three or four different defenses, but at the end of the day, we didn't have an answer for the way they shot the ball.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mannskapet varslet om et fremmed skip på vei inn fjorden og skipet blir forsøkt stanset med varselskudd. Skipet tok oss på styrbord side og båten krenget. «Albatros» skjøt på oss med mitraliøsene og hele broen ble gjennomhullet. (8 apr 2015, 8. april 1940, da det tyske skipet «Albatros» nærmet seg «Pol III».)

Besättningen meddelade om ett främmande fartyg på väg in i fjorden och fartyget försökte stoppas med varningsskott. Fartyget tog oss på styrbord sida och båten krängde. "Albatrossen" sköt på oss med kulsprutorna och hela bryggan blev genomhålad. (8 apr 2015, 8 april 1940, när det tyska fartyget «Albatros» närmade sig «Pol III».)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det funkade inte (i torsdags), och när vi väl fick några möjligheter så sköt vi utanför, eller så träffade vi stolpen en gång. Det är typ berättelsen om säsongen. Vi fick inte de rätta lyckokasten här och där, och inget gick vår väg.

Things didn't work (Thursday), and when we did get some opportunities, we kicked it wide, or we hit the post once. It's pretty much the story of the season. We didn't get the right breaks here and there, and nothing went well.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De här skeppen är så sällsynta. Man hittar inte många av de här. Skepp byggda med den här tekniken är en länk mellan äldre medeltida skepp och senare fartyg. (4 mar 2025, projektledare och marinarkeolog vid museet Vrak)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att innerst inne har jag alltid velat vara skådespelare. Det var det enda i skolan som jag utan tvekan var entusiastisk över och bra på. Jag klarade mig bra på tyska, geografi, engelska och fotboll, men det fanns inget jag verkligen kunde kalla mitt, min nisch.

I think deep down I've always wanted to be an actor. It was the one thing in school that I was undoubtedly enthusiastic about and good at. I coasted along being good at German, Geography, English and football but there wasn't anything that I could really call my thing, my niche.

Hjælp til - skriv in på dansk: