Tom Eberhard

Bastøy er noe helt unikt i kriminalomsorgen i Norge. Fengselet ligger på en øy, man driver landbruk og innsatte bor i bolighus. Vi har husdyr som de ansatte og de innsatte skal ta seg av, samt en flott natur vi skal forvalte. Det er nærmest et lite samfunn i seg selv. En kan kalle det et slags landsbyfengsel. (4 dec 2013, under et intervju om den internasjonale oppmerksomheten fengselet har fått)  Bastøy är något helt unikt inom kriminalvården i Norge. Fängelset ligger på en ö, man driver jordbruk och intagna bor i bostadshus. Vi har husdjur som både anställda och intagna ska ta hand om, samt en vacker natur som vi ska förvalta. Det är nästan ett litet samhälle i sig själv. Man kan kalla det en slags byfängelse. (4 dec 2013, under en intervju om den internationella uppmärksamheten fängelset har fått) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestfold og Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Bastøy är (=befinner sig, vara) något helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) unikt (=särskilt) inom kriminalvården i Norge. Fängelset ligger på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) ö, man (=idiot, kille, karl) driver jordbruk (=lantbruk) och (=et, samt) intagna bor i bostadshus. (=boningshus) Vi har husdjur (=sällskapsdjur) som (=såsom) både anställda och (=et, samt) intagna ska (=skall) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hand (=labb, näve) om, (=runt, ifall, försåvitt) samt (=och) en (=någon) vacker (=tjusig, snygg, jättefin, bedårande, förtjusande, fin, stilig, grandios, skön, fal, ljuv, grann, fager) natur som (=såsom) vi ska (=skall) förvalta. (=hantera, ta hand om, handha, sköta) Det är (=befinner sig, vara) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) ett litet (=futtig, smula, smått) samhälle i sig själv. (=ensam, allena, personligen) Man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) kalla (=benämna, anrop, namnge, titulera, anropa, locka, ropa) det en (=någon) slags byfängelse.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Fengselet i Norge er for norske innsatte. De er noe helt annet med utenlandske kriminelle som kommer hit. De kan ikke forvente å få den samme muligheten som de norske innsatte. (17 feb 2012, i en uttalelse til NRK)

Fängelset i Norge är för norska intagna. Det är något helt annat med utländska brottslingar som kommer hit. De kan inte förvänta sig att få samma möjligheter som de norska intagna. (17 feb 2012, i ett uttalande till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette fengselet er helt unikt, og verken innsatte eller ansatte ønsker at avdelingen skal legges ned. (27 sep 2012, i artikkelen om Kleivgrend fengsel)

Detta fängelset är helt unikt, och varken intagna eller anställda önskar att avdelningen ska läggas ned. (27 sep 2012, i artikeln om Kleivgrend fängelse)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eit fengsel er eit beskytta miljø. Dei innsette møter ikkje alle situasjonar i fengsel som dei møter utanfor. Oppgåva til fengselet er å legge til rette for at dei forvaringsdømte likevel skal kunne redusere risikoen sin. (5 maj 2025, i artikkelen om forvaringsstraffer)

Ett fängelse är en skyddad miljö. De intagna möter inte alla situationer i fängelset som de möter utanför. Uppgiften för fängelset är att möjliggöra för att de intagna ändå ska kunna minska sin risk. (5 maj 2025, i artikeln om fängelsestraff)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Regjeringen har gjort en rekke grep for å styrke kriminalomsorgen, og er opptatt av å ha et regelverk som sikrer både innsatte og ansatte i fengslene. (20 sep 2022, i en e-post til NRK)

Regeringen har vidtagit en rad åtgärder för att stärka kriminalvården och är intresserad av att ha en lagstiftning som säkrar både intagna och anställda i fängelserna. (20 sep 2022, i en e-post till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det skal være trygt for både innsatte og ansatte å være i kriminalomsorgen. Bemanningen må aldri gå under det sikkerhetsmessig forsvarlige. (12 dec 2021, når det gjelder sikkerhet i fengsel)

Det ska vara tryggt för både intagna och anställda att vara i kriminalvården. Personalstyrkan får aldrig gå under det säkerhetsmässigt försvarliga. (12 dec 2021, när det gäller säkerhet i fängelse)

Hjælp til - skriv in på dansk: