Brian Halla

På grund av de låga bokningarna under fjärde kvartalet förväntar vi oss nu en ytterligare nedgång i försäljningen under första kvartalet.  Due to the low bookings in the fourth quarter we now expect a further decline in sales for the first quarter. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

På (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) låga (=flamma) bokningarna under (=nedanför, mirakel) fjärde kvartalet förväntar vi oss nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) en (=någon) ytterligare (=fler, flera, ännu fler, ännu flera) nedgång (=baisse, fall, tillbakagång, avtagande, förfall, minskning, sänkning) i försäljningen under (=nedanför, mirakel) första kvartalet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det skulle inte vara förvånande om vi ser en viss nedgång i konsumtionsutgifterna under första kvartalet också, på grund av nollprocentsfinansieringen under fjärde kvartalet, vilket gör jämförelsen väldigt svår.

It wouldn't be surprising if there was a little bit of a pullback in consumer spending in the first quarter as well because of the zero-percent financing in the fourth quarter, which makes for a very difficult comparison.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Medan det kanske understryker vår databastillväxt under fjärde kvartalet, så ser det oerhört bra ut för databasförsäljningen under första kvartalet, och andra kvartalet och tredje kvartalet... Det beror på att vi inte sopade bordet under fjärde kvartalet och vi kommer aldrig att sopa bordet igen.

While that may underscore our database growth in the fourth quarter, it bodes extremely well for database sales in the first quarter, and the second quarter and the third quarter, ... It's because we didn't sweep the table in the fourth quarter and we will never sweep the table again.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den svaga försäljningen i det fjärde kvartalet, som delvis orsakades av obalanser i sortimentet för H&M-varumärket, gav ett stort reabehov under det första kvartalet. Den höga reanivån i kombination med ovanligt kallt vinterväder fick en negativ inverkan på försäljningen av vårvarorna. (27 mar 2018, i delårsrapporten)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vår nuvarande utblick för första kvartalet 2006 är gynnsam, då vi fortsätter att ha starka intäktstrender och drar nytta av minskad konkurrenskraftig kapacitet. Baserat på nuvarande stark trafik och intäktstrender förväntar vi oss att januari månads beläggningsgrad och enhetsintäkter kommer att överstiga föregående års nivåer. Även om bokningarna för februari och mars är utmärkta, kommer förskjutningen av påskhelgen till april i år jämfört med mars förra året att påverka första kvartalets 2006 jämförelser med föregående år. Som ett resultat kanske vi inte matchar vår utmärkta tillväxttakt för fjärde kvartalet 2005 på 11,7 procent under första kvartalet 2006.

Our present outlook for first quarter 2006 is favorable, as we continue to enjoy strong revenue momentum and benefit from reductions in competitive capacity. Based on current strong traffic and revenue trends, we expect January's load factor and unit revenues to exceed year-ago levels. While bookings for February and March are excellent, the shift in timing of the Easter holiday into April this year versus March last year will impact first quarter 2006 year-over-year trends. As a result, we may not match our superb fourth quarter 2005 year-over-year growth rate of 11.7 percent in first quarter 2006.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi förväntar oss att den faktiska konsumtionsökningen ska återhämta sig till över 8 % under första kvartalet efter den kraftiga nedgången under fjärde kvartalet.

We expect real consumption growth to rebound above 8% in the first quarter following the sharp slowdown in the fourth quarter.

Hjælp til - skriv in på dansk: