Bess Frøyshov

Vi har funnet ut at CT-maskinen er innkjøpt for ordinære investeringsmidler fra sykehuset Blefjell i sin tid, og ikke for en gave fra Rjukan sykehus' venner eller et gavefond. (10 aug 2016, når det ble bestemt at CT-maskinen skulle bli stående på Rjukan)  Vi har kommit fram till att CT-skannern har köpts in med vanliga investeringsmedel från sjukhuset Blefjell förr i tiden, och inte som en gåva från Rjukan sjukhus vänner eller en gåvofond. (10 aug 2016, när det beslutades att CT-skannern skulle stå kvar i Rjukan) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestfold og Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har kommit fram till (=åt, mot) att CT-skannern har köpts in med (=tillsammans) vanliga investeringsmedel från (=av) sjukhuset Blefjell förr (=tidigare, då, förut) i tiden, och (=et, samt) inte (=ej, icke) som (=såsom) en (=någon) gåva (=talang, skänk, present, donation) från (=av) Rjukan sjukhus (=hospital, lasarett) vänner eller (=alternativt) en (=någon) gåvofond.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Etter en helhetlig vurdering valgte vi å ikke flytte CT-maskinen fra Rjukan, men konsekvensene av det er at vi blir nødt til å endre på hvilke pasienter som kan komme til Notodden sykehus, frem til vi har fått CT på plass igjen. (10 aug 2016, når det ble bestemt at CT-maskinen skulle bli stående på Rjukan)

Efter en helhetsbedömning valde vi att inte flytta CT-maskinen från Rjukan, men konsekvenserna av det är att vi blir tvungna att ändra vilka patienter som kan komma till Notodden sjukhus, fram till att vi har fått CT på plats igen. (10 aug 2016, när det bestämdes att CT-skannern skulle stanna på Rjukan)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når vi skal lage en plan som går 20 år frem i tid, så må vi ikke binde oss opp i signaler som er kommet fra Helse Sør-Øst om at det ikke ser ut som om Sørlandet sykehus vil få investeringsmidler på mange år. (26 okt 2012, under styremøtet i dag)

När vi ska göra en plan som sträcker sig 20 år framåt i tiden, så får vi inte binda oss vid signaler som har kommit från Helse Sør-Øst om att det inte ser ut som om Sørlandet sykehus kommer att få investeringsmedel på många år. (26 okt 2012, under styrelsemötet idag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Just nu skiljer det mycket (från sjukhus till sjukhus). Det är bra att vi har kommit fram till ett standardiserat förfarande. Det är bra att ha statliga standarder.

Right now it's very different (from hospital to hospital). It's good that we came up to a standard approach. It's good to have state standards.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det mesta av tiden är det som vi hör från patienterna att de hade vänner eller familj som genomgick vanliga behandlingar och det gick inte så bra. Det är anledningen till att de söker efter ... något som erbjuder mer än bara kemoterapi.

Most of the time what we hear from patients is that they had friends or family that went through just standard treatments and they didn't do very well. That's the reason they look for ... something that offers more than just chemotherapy.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sjukehusaksjonen er av den klare formeining at Nordfjord sjukehus ved inngongen til 2012 vil stå att som eit ribba sjukehus, som ikkje vil kunne gje lokalbefolkningen i Nordfjord eit fagleg forsvarleg tilbud. Sidan ortopediverksemda ved sjukehuset blir avvikla, forsvinn all kirurgisk aktivitet frå sjukehuset. Det er også eit brot på gåvebrevet frå 1950. (6 sep 2011, i ei pressemelding)

Sjukhusaktionen är av den klara övertygelsen att Nordfjord sjukhus vid årsskiftet 2011/2012 kommer att stå kvar som ett nedrivet sjukhus, som inte kommer att kunna ge lokalbefolkningen i Nordfjord ett yrkesmässigt försvarbart erbjudande. Eftersom ortopediverksamheten vid sjukhuset läggs ned försvinner all kirurgisk verksamhet från sjukhuset. Det är också ett brott mot gåvobrevet från 1950. (6 sep 2011, i en pressmeddelande)

Hjælp til - skriv in på dansk: