Marit Evensen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) tillåtet att marknadsföra alternativ (=möjlighet, val) behandling (=vård, kur) och (=et, samt) påstå (=antyda, mena, hävda) att den har en (=någon) effekt (=inverkan, påverkan, verkning, genomslagskraft, verkan) på (=ettrig, kungen, villig) sjukdomar. Effekten av (=avbruten, från, bruten) sådan behandling (=vård, kur) saknar (=brist) ofta (=vanligtvis) vetenskapligt stöd. (=hjälp, support)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Marit Evensen
Liknande ordspråk:
 Det er lov å omtale at man tilbyr behandling for konkrete sykdommer og lidelser. Men det er ikke på noen måte lov å påstå at behandlingen vil ha effekt mot konkrete sykdommer eller lidelser. (25 jun 2022, forklaring av reglene for markedsføring av alternativ behandling.) |  Det är tillåtet att nämna att man erbjuder behandling för specifika sjukdomar och åkommor. Men det är på intet sätt tillåtet att påstå att behandlingen kommer att ha effekt mot specifika sjukdomar eller åkommor. (25 jun 2022, förklaring av reglerna för marknadsföring av alternativ behandling.) |
| Mest alvorlig er påstander om behandling av alvorlig sykdommer. Aksjonen avdekket også flere tilfeller hvor behandlerne undergraver anerkjente medisinfaglige behandlingsopplegg ved å hevde at disse ikke har effekt. (20 feb 2013, under en storaksjon mot alternative behandlere) | Allvarligast är påståenden om behandling av allvarliga sjukdomar. Aktionen avslöjade även flera fall där behandlarna undergräver erkända medicinska behandlingsmetoder genom att påstå att dessa inte har effekt. (20 feb 2013, under en storaktion mot alternativa behandlare) |
| Personar med dårleg kontrollert astma, eller som har sjukdommar som påverkar immunsystemet, bør ikkje ta denne behandlinga. Gravide bør heller ikkje begynne på ei slik behandling, men det er greitt å halde fram med ho viss ein allereie har begynt. (13 maj 2023, når hun forklarer hvem som ikke bør ta behandlingen) | Personer med dåligt kontrollerad astma eller som har sjukdomar som påverkar immunförsvaret bör inte ta denna behandling. Gravida bör heller inte påbörja en sådan behandling, men det är okej att fortsätta med den om man redan har börjat. (13 maj 2023, när hon förklarar vem som inte bör ta behandlingen) |
| For vi kan ikke bare gi dem mat, de trenger medisinsk behandling, for det tar ofte en uke med sånn behandling før de kan bli bra nok til å spise normal mat. (12 jan 2016, når hun var med den første sendingen med nødhjelp inn i syriske Madaya) | För vi kan inte bara ge dem mat, de behöver medicinsk behandling, för det tar ofta en vecka med sådan behandling innan de kan må bra nog för att äta normal mat. (12 jan 2016, när hon var med den första sändningen med nödhjälp in i det syriska Madaya) |
