Cecilie Staude |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det känner jag inte (=ej, icke) till (=åt, mot) själv, (=ensam, allena, personligen) men (=ändock, skada) om (=runt, ifall, försåvitt) det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) blir det ju problematiskt på (=ettrig, kungen, villig) det sättet att användningen av (=avbruten, från, bruten) ett känsloikon kan (=har kunskap i) uppfattas som (=såsom) något helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) annat än vad (=hur sa) som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) tänkt av (=avbruten, från, bruten) personen som (=såsom) skickade det. Då (=emedan, förr) blir det snabbt (=hastigt, fort) ett problem. (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Cecilie Staude
Liknande ordspråk:
 Faktisk ser vi at det ofte går veldig bra med hunder som blir omplassert. De kan fint knytte seg til en ny eier. Da er det noe annet med hundene som blir kasteballer, altså flyttet fra hjem til hjem. Da blir hunden et problem i seg selv, og det er ikke bra. (5 okt 2011, under en intervju med NRK.no om ansvaret ved å skaffe seg hund.) |  Faktiskt ser vi att det ofta går väldigt bra med hundar som blir omplacerade. De kan fint knyta sig till en ny ägare. Då är det något annat med hundarna som blir kastbollar, alltså flyttade från hem till hem. Då blir hunden ett problem i sig själv, och det är inte bra. (5 okt 2011, under en intervju med NRK.no om ansvaret att skaffa sig hund.) |
| Det er politisk risikabelt, fordi det oppleves som innblanding i en privat sfære. Folk liker ikke den måten å gjøre det på, og det kan oppfattes som misbruk av ordninger som er ment for noe annet. (21 aug 2023, når han analyserer den politiske risikoen med å bruke e-postadresser til politisk markedsføring.) | Det är politiskt riskabelt, eftersom det uppfattas som inblandning i en privat sfär. Folk gillar inte att göra det på det sättet, och det kan uppfattas som missbruk av ordningar som är avsedda för något annat. (21 aug 2023, när han analyserar den politiska risken med att använda e-postadresser för politisk marknadsföring.) |
| Det er Karl Oves versjon som kommer til å bli den sanne, og den som blir stående (.... )Den blir på en måte helt uangripelig. Da argumenterer du ikke bare mot personen, men også mot kunstverket i seg selv og det er jo helt uhørt. (2 okt 2010, mens hun snakker om hvordan Karl Ove Knausgårds skildring av hennes liv vil bli oppfattet) | Det är Karl Oves version som kommer att bli den sanna, och den som blir stående (.... )Den blir på ett sätt helt otaggbar. Då argumenterar du inte bara mot personen, utan också mot konstverket i sig själv och det är ju helt ohört. (2 okt 2010, när hon pratar om hur Karl Ove Knausgårds skildring av hennes liv kommer att uppfattas) |
 Jeg er bare mig selv. Uanset hvor jeg kommer, så kommer jeg i mine klipklappere. Og det har jeg ikke tænkt mig at lave om på, fordi jeg skal til USA og være et eller andet. Jeg er meget nede på jorden, og det bliver jeg ved med. (8 jun 2025, interviewet om kampen i Madison Square Garden) | Jag är bara jag själv. Oavsett var jag kommer, så kommer jag i mina klapskor. Och det har jag inte tänkt mig att ändra på, för att jag ska till USA och vara något annat. Jag är mycket ner på jorden, och så blir det. (8 jun 2025, intervjun om kampen i Madison Square Garden) |
